CURIA
rss
Condiciones generales de las visitas al Tribunal de Justicia

Consignas de seguridad y reglas de comportamiento

Debido a los controles de seguridad, se ruega a los visitantes que respeten escrupulosamente los horarios de la visita.

Durante todo el tiempo que dure su visita al Tribunal de Justicia, los visitantes deberán comportarse con discreción y comedimiento y llevar una indumentaria apropiada.

Se ruega a quienes asistan a una vista pública que tomen asiento en la sala de audiencias antes del inicio de la vista; no se permite entrar ni salir durante la vista. En las vistas orales, los visitantes deberán guardar silencio. En las salas de audiencias y en las salas de reunión también está prohibido consumir alimentos y bebidas.

En las vistas está prohibido tomar fotografías o grabar los debates. Para evitar interferencias con el sistema de interpretación, es obligatorio que los teléfonos móviles estén apagados.

Todos los visitantes han de estar en posesión de una tarjeta de identificación que deberán llevar de forma visible a lo largo de toda la visita. Por razones de seguridad, los visitantes del Tribunal de Justicia sólo están autorizados a desplazarse por el recorrido previsto en el programa de la visita.

Se ruega a los responsables de los grupos que velen por que los participantes respeten las instrucciones recibidas durante todo el tiempo que dure su visita al Tribunal de Justicia.

El Tribunal de Justicia se ha visto obligado a reforzar las medidas de seguridad en los accesos a sus edificios. Se ruega, pues, a los visitantes que respeten escrupulosamente las consignas de los agentes de seguridad o del guía. Los bolsos, maletines y equipaje de los visitantes serán controlados a su llegada.

No se permite fumar en los edificios.

Téngase en cuenta que, en circunstancias excepcionales, el Tribunal de Justicia se reserva el derecho a anular una visita programada.

 

Protección de los datos personales

En el marco de la organización de las visitas, se recogen una serie de datos personales con el fin de que la visita se desarrolle en las mejores condiciones (eficacia de los contactos y de los intercambios de correspondencia, definición de un programa de visita adaptado al idioma, al nivel de formación y a los intereses de los visitantes). Estos datos los gestiona la Dirección de Protocolo y Visitas el tiempo necesario para la organización y el seguimiento de la visita y son destruidos como máximo seis años después de la visita. Sólo son comunicados a los organizadores de la visita (visitantes en cuestión, Dirección de Protocolo y de Visitas), a las personas que vayan a encontrarse con los visitantes, a la Dirección de Interpretación si ésta es necesaria y, en su caso, a los órganos competentes para ejercer los controles legales.

Con arreglo al Reglamento (CE) nº 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8, de 12 de enero de 2001, p. 1), los interesados tienen derecho a acceder a los datos que les afecten y, si es necesario, a que los rectifiquen.

Si desea más información a este respecto o si desea acceder a los datos en cuestión, puede dirigirse a la Dirección de Protocolo y de Visitas. Puede recurrir, asimismo, en cualquier momento al Supervisor europeo de protección de datos.

 

Videovigilancia y grabación en video

Con objeto de garantizar la protección de las personas que acceden a sus inmuebles, así como la de los bienes e información que posee, el Tribunal de Justicia ha puesto en funcionamiento un sistema de videovigilancia tanto en el interior como en el exterior de los edificios que ocupa. Las imágenes registradas se conservan durante un limitado período de tiempo y sólo pueden acceder a ellas un pequeño número de personas designadas a tal efecto.

La grabación de imágenes y la vigilancia mediante cámaras se realizan de conformidad con la normativa relativa a la protección de los datos personales y de la vida privada. Existe una señalización específica de indicación allí donde está presente el sistema de videovigilancia.

Para más información, véase:

- Politique de vidéosurveillanceVideo-surveillance policyVideoüberwachungsstrategie pdf icon

- Notice informative / Information notice concerning video surveillance / Informationsblatt zur Videoüberwachung pdf icon

 

Partes de incidentes

El Tribunal de Justicia ha establecido medidas destinadas a registrar en un parte interno de incidentes cualquier anomalía, disfuncionamiento o situación de auxilio a las personas, así como todo problema potencial relacionado con la seguridad de las personas, de los bienes y de los inmuebles.

Para saber más:

Información sobre los partes de incidentes pdf icon (FR)

 

.