Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 1. augusti 2016. aasta määrus – Bouvret jt versus komisjon
(kohtuasi F-112/12)1
(Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Teistes skeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi – Otsus tunnustada staažilisa pensioniõigusliku staaži aastate eest vastavalt personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 uutele üldistele rakendussätetele – Kodukorra artikkel 81 – Ilmselgelt põhjendamatu hagi)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Florence Bouvret (Brüssel, Belgia), Beata Stepien (Brüssel, Belgia) ja Daniel Wille (Mouscron, Belgia) (esindajad: advokaadid D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ja S. Orlandi, hiljem advokaadid D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis ja S. Orlandi, hiljem advokaadid J.-N. Louis ja S. Orlandi ning lõpuks advokaat J.-N. Louis)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja G. Gattinara, hiljem J. Currall ja G. Gattinara ning lõpuks G. Gattinara)
Ese
Nõue tühistada otsused, mis käsitlevad hagejate pensioniõiguste ülekandmist liidu pensioniskeemi ja millega kohaldatakse personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 uusi üldisi rakendussätteid.
Resolutsioon
Jätta hagi ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
____________1 ELT C 379, 8.12.2012, lk 35.