Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 24 settembre 2015 – Weissenfels / Parlamento
(Causa F-92/14)1
(Funzione pubblica – Funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Contenuto di un messaggio di posta elettronica inviato dall’amministrazione a un funzionario in pensione – Pregiudizio all’onore del ricorrente – Insussistenza – Trasmissione di dati personali del ricorrente al suo avvocato da parte degli agenti rappresentanti l’istituzione nel contesto di un procedimento dinanzi al Tribunale – Violazione del regolamento n. 45/2001 – False affermazioni di fatto)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: RoderichWeissenfels (Friburgo in Breisgau, Germania) (rappresentante: G. Maximini, avvocato)
Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: J. Steele e S. Seyr, agenti)
Oggetto
La domanda, da un lato, di annullare il rigetto, da parte del Parlamento europeo, della domanda del ricorrente diretta ad ottenere il risarcimento del danno subito a causa della violazione del diritto al rispetto della sua vita privata e delle disposizioni del regolamento n. 45/2001 in occasione della trattazione di un caso precedente e, dall’altro, la domanda di risarcimento del danno morale che il ricorrente afferma di aver subito.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
Il sig. Weissenfels sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Parlamento europeo.
____________1 GU C 448 del 15/12/2014, pag. 40.