Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Argeş (Rumunsko) 4. augusta 2020 – Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice/NE

(vec C-360/20)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Argeş

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice

Žalovaný: NE

Prejudiciálne otázky

Má sa pod pojmom podvod poškodzujúci finančné záujmy [Európskej únie] uvedeným v článku 1 ods. 1 písm. a) Dohovoru vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev rozumieť porušenie, ktoré bolo spáchané s cieľom vytvoriť zdanie dodržania ustanovení článku 57 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1086/2006¹ , aby sa vyhlo uplatňovaniu pravidiel stanovených v odseku 3 tohto článku v spojení s ustanoveniami článku 98 uvedeného nariadenia členským štátom alebo iba porušenie spáchané do ukončenia fázy realizácie s vylúčením skutkov spáchaných vo fáze udržateľnosti?

Možno právo Únie, najmä ustanovenia článku 4 ods. 3 ZEÚ v spojení s ustanoveniami článku 325 ods. 1 a 2 ZFEÚ [a] článku 1 ods. 1 písm. a) Dohovoru vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnemu ustanoveniu, ktoré vylučuje trestnosť osoby obvinenej z trestného činu spáchaného vo fáze po ukončení fázy realizácie, teda vo fáze udržateľnosti v súvislosti s povinnosťami prijatými týmto subjektom podľa zmluvy o financovaní, ako aj výkladu vnútroštátnej normy v tom zmysle, že pojem podvod poškodzujúci finančné záujmy [Európskej únie] nezahŕňa protiprávne správanie príjemcu financovania vo fáze udržateľnosti projektu v súvislosti s povinnosťami prijatými podľa zmluvy o financovaní bez ohľadu na pôvod finančných prostriedkov alebo výdavkov vynaložených pri plnení povinností prijatých príjemcom na účely udržateľnosti projektu (vlastné zdroje príjemcu alebo fondy [Únie])?

____________

¹ Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 2006, s. 25).