Tužba podnesena 5. rujna 2014. – ZZ i ZZ protiv Vijeća

(Predmet F-91/14)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: ZZ i ZZ (zastupnici: D. de Abreu Caldas i M. de Abreu Caldas, odvjetnici)

Tuženik: Vijeće

Predmet i opis spora

Poništenje odlukâ o prijenosu prava na mirovinu tužiteljâ u okviru mirovinskog sustava Unije koje primjenjuju nove opće provedbene uredbe (DGE) iz članaka 11. i 12. Priloga VIII. Pravilnika o osoblju za dužnosnike.

Tužbeni zahtjevi tužiteljâ

Poništiti odluku o izračunu bonusa na prava iz mirovinskog sustava koja je prvo tužitelj stekao prije datuma stupanja u službu u Vijeće i odluku kojom se utvrđuje ukupan broj godina mirovinskog staža drugo tužitelju temeljem članka 11. stavka 2. Priloga VII. Pravilnika o osoblju;naložiti Vijeću snošenje troškova.