A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-jei végzése – Bouvret és társai kontra Bizottság
(F-112/12. sz. ügy)1
(Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Nemzeti nyugdíjrendszerek címén megszerzett nyugdíjjogosultságnak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának a személyzeti szabályzatVIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezések alapján történő elismeréséről szóló határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Florence Bouvret (Brüsszel, Belgium), Beata Stepien (Brüsszel, Belgium) és Daniel Wille (Mouscron, Belgium) (képviselők: kezdetben D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal és S. Orlandi, ügyvédek, ezt követően D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis és S. Orlandi, ügyvédek, később J.-N. Louis és S. Orlandi, ügyvédek, végül J.-N. Louis, ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben D. Martin és G. Gattinara, meghatalmazottak, később J. Currall és G. Gattinara, meghatalmazottak, végül G. Gattinara, meghatalmazott)
Az ügy tárgya
A felperesek nyugdíjjogosultságainak az uniós nyugdíjrendszerbe, a tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezések alapján történő átviteléről szóló határozatok megsemmisítése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant, elutasítja.
Mindkét fél maga viseli a saját költségeit.
____________1 HL C 379, 2012.12.8, 35.o.