Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 – Cocchi και Falcione κατά Επιτροπής
(Υπόθεση F-122/10) 1
(Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Σύνταξη – Μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν σε εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα – Ανάκληση προτάσεως μεταφοράς – Πράξη η οποία δεν αναγνωρίζει υποκειμενικά δικαιώματα ή άλλα παρόμοια πλεονεκτήματα)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Βέλγιο) και Nicola Falcione (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: S. Orlandi και J.-N. Louis, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Martin και J. Baquero Cruz)
Αντικείμενο
Υπαλληλική υπόθεση – Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως με την οποία ανακαλείται πρόταση σχετικά με τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των προσφευγόντων την οποία αυτοί είχαν ήδη αποδεχθείΔιατακτικόΤο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:Ακυρώνει τις αποφάσεις της 12ης και της 23ης Φεβρουαρίου 2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο μέτρο που με τις αποφάσεις αυτές ανακαλούνται οι προτάσεις προς τους G. Cocchi και N. Falcione που ανάφεραν τον υπολογισμό των συμπληρωματικών συνταξίμων ετών σε περίπτωση ενδεχόμενης μεταφοράς των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων.Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στο ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων των G. Cocchi και N. Falcione.Οι G. Cocchi και N. Falcione φέρουν τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων τους.