Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Latvija) 13. aprila 2015 – kazenski postopek zoper Aleksandrsa Ranksa in Jurijsa Vasiļevičsa
(Zadeva C-166/15)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Stranki v postopku v glavni stvari
Obdolženca v kazenskem postopku: Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs
Drugi stranki v postopku: Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra, Microsoft Corporation
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali se lahko oseba, ki je kupila „rabljen“ računalniški program z licenco na zgoščenki, ki ni original, ki deluje in ki je ne uporablja noben drug uporabnik, v skladu s členoma 5(1) in 4(2) Direktive 2009/241 Evropskega parlamenta in Sveta sklicuje na izčrpanje pravice distribuiranja primerka (kopije) tega računalniškega programa, katerega prvi kupec ga je kupil od imetnika pravic z originalno zgoščenko, vendar se je zgoščenka pokvarila, in če je prvi kupec zbrisal svoj primerek (kopijo) ali ga ne uporablja?
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali ima oseba, ki se lahko sklicuje na izčrpanje pravice distribuiranja primerka (kopije) računalniškega programa, pravico, da ponovno proda ta računalniški program na zgoščenki, ki ni originalna, tretji osebi v smislu členov 4(2) in 5(2) Direktive 2009/24?
____________1 Direktiva 2009/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pravnem varstvu računalniških programov (UL L 111, 5.5.2009, str. 16).