Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 - Marcuccio / Commissione
(Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali - Invalidità - Collocamento a riposo per invalidità - Motivazione - Annullamento)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: L. Garofalo, avvocato)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
Oggetto
Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione con la quale il ricorrente è stato collocato a riposo a causa d'invalidità nonché di una serie di atti connessi a detta decisione e, dall'altro, la domanda di risarcimento danni.
Dispositivo
La decisione della Commissione delle Comunità europee 30 maggio 2005 di collocare il sig. Marcuccio a riposo per invalidità è annullata.
La Commissione delle Comunità europee è condannata a versare al sig. Marcuccio la somma di EUR 3 000.
Il ricorso è respinto quanto al resto.
La Commissione delle Comunità europee sopporterà, oltre alle proprie spese, due terzi delle spese del sig. Marcuccio.
Il sig. Marcuccio sopporterà un terzo delle proprie spese.
____________1 - GU C 131 del 3.3.06, pag. 54.