Žaloba podaná dne 4. října 2012 – ZZ a další v. Komise

(Věc F-112/12)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobkyně: ZZ a další (zástupci: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a S. Orlandi, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise

Předmět a popis sporu

Zrušení rozhodnutí o převodu nároků žalobců na důchod do důchodového systému Unie, která byla přijata na základě nových obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu úředníků

Návrhová žádání žalobců

zrušit rozhodnutí o převodu nároků žalobců na důchod, které tito získali před nástupem do služebního poměru u Komise, jež byla vydána podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu úředníků;

zrušit v rozsahu, ve kterém to je nezbytné, rozhodnutí o zamítnutí stížností těchto žalobců, které jsou všechny stejné a které směřují proti rozhodnutím o převodu nároků žalobců na důchod;

uložit Komisi náhradu nákladů řízení.