Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 8 Αυγούστου 2018 – Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
(Υπόθεση C-523/18)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Αιτούν δικαστήριο
Audiencia Nacional
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Engie Cartagena S.L.
Καθού: Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Προδικαστικά ερωτήματα
Συνιστά υποχρέωση παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/54/ΕΚ1 και στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/72/ΕΚ2 η νομοθετική πρόβλεψη που περιέχεται στην ακόλουθη τρίτη συμπληρωματική διάταξη της Real Decreto-Ley [πράξεως νομοθετικού περιεχομένου] 14/2010;
Χρηματοδότηση σχεδίων εξοικονόμησης και ενεργειακής αποδοτικότητας για τα έτη 2011, 2012 και 2013:
Τα ποσά που βαρύνουν το σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας και τα οποία προορίζονται για τη χρηματοδότηση του Σχεδίου Δράσεως 2008-2012, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 2005, με την οποία εξειδικεύονται τα μέτρα του εγγράφου που τιτλοφορείται «Στρατηγική εξοικονόμησης και ενεργειακής αποδοτικότητας στην Ισπανία 2004-2012», το οποίο εγκρίθηκε με την από 28 Νοεμβρίου 2003 απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, τα οποία [ποσά] έχουν καθοριστεί για τα έτη 2011 και 2012 σε 270 εκατομμύρια ευρώ και 250 εκατομμύρια ευρώ αντιστοίχως, καλύπτονται με εισφορά την οποία καταβάλλει η κάθε παραγωγός επιχείρηση βάσει των ποσοστών του ακόλουθου πίνακα:
Επιχείρηση
Ποσοστό
Endesa Generación, S.A.
34,66
Iberdrola Generación, S.A.
32,71
GAS Natural S.D.G, S.A.
16,37
Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.
4,38
E.ON Generación, S.L.
2,96
AES Cartagena, S.R.L.
2,07
Bizkaia Energía, S.L.
1,42
Castelnou Energía, S.L.
1,58
Nueva Generadora del Sur, S.A.
1,62
Bahía de Bizkaia Electricidad, S.L.
1,42
Tarragona Power, S.L.
0,81
Σύνολο
100,00
Αν τούτο όντως συνιστά υποχρέωση παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, έχει οριστεί η υποχρέωση αυτή σαφώς, είναι δε διαφανής, μη εισάγουσα διακρίσεις και επαληθεύσιμη;
____________
1 Οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ - Δηλώσεις σχετικά με τις δραστηριότητες παροπλισμού και διαχείρισης των αποβλήτων (ΕΕ 2003 L 176, σ. 37).
2 Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ 2009 L 211, σ. 55).