Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof 's-Gravenhage - Nizozemsko) – Innoweb BV v. Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

(Věc C-202/12)¹

„Směrnice 96/9/ES – Právní ochrana databází – Článek 7 odst. 1 a 5 – Zvláštní právo pořizovatele databáze – Pojem ‚zužitkování‘ – Podstatná část obsahu databáze – Specializovaný metavyhledávač“

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Gerechtshof Den Haag, dříve Gerechtshof 's-Gravenhage

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Innoweb BV

Žalované: Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nizozemsko – Výklad čl. 7 odst. 1 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. L 77, s. 20; Zvl. vyd. 13/15, s. 459) – Právo tvůrce databáze zakázat extrahování nebo opakované zužitkování podstatné části této databáze – Zákaz opakovaného a systematického zužitkování nepodstatných částí obsahu databáze, pokud předpokládá činnost, která je v rozporu s obvyklým užíváním databáze nebo nepřípustně poškozuje zájmy pořizovatele databáze – Dostatečná povaha opakovaného zužitkování nebo kumulativní podmínka systematického zužitkování – Opakované zužitkování prostřednictvím elektronického zpracování dat

Výrok

Článek 7 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází musí být vykládán v tom smyslu, že hospodářský subjekt, který umístí na internet takový specializovaný metavyhledávač, jako je metavyhledávač dotčený v původním řízení, provádí zužitkování celého obsahu databáze chráněné tímto článkem 7 nebo jeho podstatné části, jestliže tento specializovaný metavyhledávač:

–    poskytuje koncovému uživateli formulář pro vyhledávání, jež v podstatě nabízí stejnou funkčnost jako formulář databáze;

–    překládá vyhledávací dotazy koncových uživatelů „v reálném čase“ do vyhledávače, kterým je vybavena databáze, takže jsou prohledávány všechny údaje této databáze, a

–    koncovému uživateli prezentuje nalezené výsledky ve formátu své internetové stránky, přičemž spojuje dublety v jediný prvek, ale v pořadí založeném na kritériích, která jsou srovnatelná s kritérii, jež používá vyhledávač dotyčné databáze pro prezentaci výsledků.

____________

¹ Úř. věst. C 243, 11.8.2012.