Zadeva C‑202/12

Innoweb BV

proti

Wegener ICT Media BV

in

Wegener Mediaventions BV

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Gerechtshof te ’s-Gravenhage)

„Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Člen 7(1) in (5) – Pravica sui generis izdelovalca baze podatkov – Pojem ‚ponovna uporaba‘ – Bistveni del vsebine baze podatkov – Posebni metaiskalnik“

Povzetek – Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013

1.        Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Pravica izdelovalca baze podatkov, da prepreči jemanje izvlečkov in/ali ponovno uporabo celotne vsebine te baze podatkov ali njenega bistvenega dela (pravica sui generis) – Pojem ponovne uporabe

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7(2)(b))

2.        Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Cilj

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9)

3.        Približevanje zakonodaj – Pravno varstvo baz podatkov – Direktiva 96/9 – Pravica izdelovalca baze podatkov, da prepreči jemanje izvlečkov in/ali ponovno uporabo celotne vsebine te baze podatkov ali njenega bistvenega dela (pravica sui generis) – Pojem ponovne uporabe – Lastnikovo dajanje na splet posebnega metaiskalnika – Vključitev – Merila presoje

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9, člen 7(1) in (2)(b))

1.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 31 do 34, 37 in 38.)

2.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točki 35 in 36.)

3.        Člen 7(1) Direktive 96/9 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razlagati tako, da subjekt, ki da na splet poseben metaiskalnik, ponovno uporablja celotno vsebino baze podatkov, varovane z navedenim členom 7, ali njen bistven del, če ta posebni metaiskalnik:

- končnemu uporabniku zagotavlja obrazec za iskanje z bistveno enakimi funkcionalnostmi, kot jih ima obrazec baze podatkov,

- v „realnem času“ prevede poizvedbe končnih uporabnikov v iskalnik, vgrajen v bazi podatkov, tako da se preiščejo vsi podatki v tej bazi podatkov, in

- končnemu uporabniku prikaže najdene rezultate v zunanjem formatu svojega spletnega mesta, pri čemer združuje dvojnike v en sam element, vendar v vrstnem redu, ki temelji na merilih, primerljivih z merili, ki jih za prikaz rezultatov uporablja iskalnik zadevne baze podatkov.

(Glej točko 54 in izrek.)