Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Koblenz (Alemania) el 6 de diciembre de 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH / RI
(Asunto C-765/18)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Landgericht Koblenz
Partes en el procedimiento principal
Demandante y demandada reconvencional: Stadtwerke Neuwied GmbH
Demandada y demandante reconvencional: RI
Cuestiones prejudiciales
¿Debe interpretarse el artículo 3, apartado 3, en relación con el anexo A, letras b) y c), de la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE, 1 en el sentido de que la omisión de la información debida y directa a los consumidores de gas sobre las condiciones, el motivo y el alcance de un futuro cambio en las tarifas del suministro de gas se opone a la eficacia de tal cambio en las tarifas?
En caso de respuesta afirmativa a la cuestión anterior:
¿Es aplicable directamente desde el 1 de julio de 2004 el artículo 3, apartado 3, en relación con el anexo A, letras b) y c), de la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 98/30/CE, frente a una empresa suministradora privada (constituida como sociedad de responsabilidad limitada alemana), porque las mencionadas disposiciones de dicha Directiva son de contenido incondicional y, por tanto, son aplicables sin necesidad de acto de transposición alguno y confieren a los ciudadanos derechos frente a una organización que, pese a su forma jurídica privada, está sometida al Estado, al ser este el propietario de todas las participaciones de la empresa?
____________
1 DO 2003, L 176, p. 57.