ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ТРЕТИ СЪСТАВ
НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

11 ноември 2015 година

Дело F‑80/15

GK и GH

срещу

Европейска комисия

„Публична служба — Правилник за длъжностните лица — Реформа на Правилника — Нови правила за кариерно израстване и повишаване в степените AD 13 и AD 14 — Промени във видовете длъжности в приложението SysPer 2 — Жалба, подадена като предпазна мярка срещу последващо решение за неповишаване — Решения на Съда на публичната служба, постановени в хода на производството — Оттегляне — Заличаване — Член 103, параграф 5 от Процедурния правилник — Възлагане на съдебните разноски“

Предмет:      Жалба на основание член 270 ДФЕС, приложим към Договора за ЕОАЕ по силата на член 106а от последния, с която GK и GH искат от Съда на публичната служба, от една страна, да установи неправомерността на член 45 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „новият правилник“) и на приложение I към него в редакцията им, влязла в сила на 1 януари 2014 г. по силата на Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 година за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (ОВ L 287, стр. 15), както и, от друга страна, да отмени решенията на органа по назначаването на Европейската комисия от 14 ноември 2014 г., с които отказва да включи имената на жалбоподателите в списъка на повишените в степен AD 13 длъжностни лица

Решение:      Заличава дело F‑80/15 от регистъра на Съда на публичната служба. Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.

Резюме

Съдебно производство — Съдебни разноски — Жалба на длъжностно лице, подадена като предпазна мярка поради колебания при установяване на обжалваемия акт — Нарушение на институцията ответник при съобщаване на акта с неблагоприятни последици — Оттегляне на жалбоподателя след постановяване в хода на производството на относими решения на Съда на публичната служба — Възлагане на съдебните разноски в тежест на ответника

(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 25, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица; член 103, параграф 5 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)

Съгласно член 103, параграф 5 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба страната, която оттегли жалбата си, се осъжда да заплати съдебните разноски при направено от другата страна в становището ѝ по оттеглянето искане. Все пак по искане на страната, която оттегля жалбата си, съдебните разноски се възлагат в тежест на другата страна, ако нейното поведение оправдава това.

Посочената разпоредба е приложима по-специално в случаите, когато жалбата всъщност е подадена като предпазна мярка срещу възможността органът по назначаването да се позове на недопустимост.

Съдът на публичната служба счита, че с оглед на правото на добра администрация, предвидено в член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз, и в съответствие с член 25, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица органът по назначаването би могъл по-добре да изпълни задължението си за съобщаване в писмена форма на решение като това, с което в SysPer 2 се променя наименованието на заеманата от жалбоподателите длъжност и поради това съгласно новия правилник те не подлежат на повишаване, считано от 1 януари 2014 г.

Поведението на органа по назначаването следователно оправдава всяка страна да понесе направените от нея съдебни разноски.

(вж. т. 12—16)

Позоваване на:

Съд на публичната служба — определение от 16 юли 2015 г., FG/Комисия, F‑20/15, EU:F:2015:93, т. 70