Klage, eingereicht am 2. Februar 2011 - AX/EZB

(Rechtssache F-7/11)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Kläger: AX (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen L. Levi und M. Vandenbussche)

Beklagte: Europäische Zentralbank

Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits

Aufhebung der Entscheidung der EZB über die vorläufige Dienstenthebung des Klägers mit Wirkung vom 5. August 2010 und Schadensersatz

Anträge

Der Kläger beantragt,

die Entscheidung der EZB vom 4. August 2010 über seine vorläufige Dienstenthebung mit Wirkung vom 5. August 2010 aufzuheben;

ihn als Folge davon in seine Aufgaben zur Gänze mit angemessener Publizität wiedereinzugliedern, um seinen guten Ruf wiederherzustellen;

jedenfalls den Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens anzuordnen, der nach billigem Ermessen mit 20 000 Euro beziffert wird;

der EZB die Kosten aufzuerlegen.

____________