Žaloba podaná dne 28. února 2008 - Pouzol v. Účetní dvůr

(Věc F-28/08)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobce: Michel Pouzol (Combaillaux, Francie) (zástupci: D. Grisay, I. Andoulsi, D. Piccininno, advokáti)

Žalovaný: Evropský účetní dvůr

Předmět a popis sporu

Jednak zrušení rozhodnutí Účetního dvora ze dne 29. listopadu 2007, jakož i návrhů učiněných žalobci dne 10. května 2007 týkajících se převodu nároků na důchod nabytých ve Francii, a v důsledku toho přiznání žalobci dodatečného navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 6 let, 10 měsíců a 1 dne, což činí celkové navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 10 let, 3 měsíců a 24 dní. Krom toho uložení žalované nahradit majetkovou a nemajetkovou škodu vzniklou žalobci.

Návrhová žádání žalobce

zrušit rozhodnutí Účetního dvora ze dne 29. listopadu 2007, jakož i návrhy učiněné žalobci dne 10. května 2007;

přiznat žalobci dodatečné navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 6 let, 10 měsíců a 1 dne, což činí celkové navýšení odsloužených let započitatelných pro účely důchodu v délce 10 let, 3 měsíců a 24 dní;

uložit Účetnímu dvoru povinnost převést toto navýšení na příplatek k žalobcově důchodu ve výši 1232,32 eur měsíčně;

uložit Účetnímu dvoru povinnost nahradit majetkovou újmu způsobenou žalobci, vyčíslenou k datu podání této žaloby ve výši 32 040,32 eur (tj. žalobcův ušlý zisk ve výši 1232,32 eur měsíčně počítaný od jeho odchodu do důchodu dne 1. ledna 2006 do 1. března 2008);

uložit Účetnímu dvoru povinnost nahradit nemajetkovou újmu způsobenou žalobci v průběhu více než 14 let, přičemž výše náhrady škody bude účastníky řízení určena později smírnou cestou;

uložit Účetnímu dvůr náhradu nákladů řízení.

____________