Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland (Regno Unito) il 2 ottobre 2019 – TKF / Department of Justice for Northern Ireland

(Causa C-729/19)

Lingua processuale: l'inglese

Giudice del rinvio

Court of Appeal in Northern Ireland

Parti

Appellante: TKF

Appellato: Department of Justice for Northern Ireland

Questioni pregiudiziali

i.    Se l'articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 4/2009 ¹ debba essere interpretato nel senso che si applica solo alle «decisioni» emesse in Stati che erano Stati membri dell'Unione al momento dell’adozione di tali decisioni.

ii.    Tenendo presente che la Polonia è attualmente uno Stato membro dell'Unione vincolato dal protocollo dell'Aia, se le decisioni in materia di obbligazioni alimentari emesse da un tribunale polacco nel 1999 e nel 2003, vale a dire prima che la Polonia diventasse uno Stato membro dell'Unione, possano essere ora registrate ed eseguite in un altro Stato membro dell'Unione in forza di una qualsiasi disposizione del regolamento n. 4/2009, e in particolare:

(a)    in forza dell'articolo 75, paragrafo 3, e dell'articolo 56 del regolamento n. 4/2009;

(b)    in forza dell'articolo 75, paragrafo 2, e della sezione 2 del capo IV del regolamento n. 4/2009;

(c)    in forza dell'articolo 75, paragrafo 2, lettera a), e della sezione 3 del capo IV del regolamento n. 4/2009;

(d)    in forza di qualsiasi altro articolo del regolamento n. 4/2009.

____________

¹ Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (GU 2009, L 7, pag. 1).