Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2015 – CX mod Kommissionen
(Sag F-5/14) 1
(Personalesag – tjenestemænd – disciplinær sanktion – fjernelse fra tjenesten – ansættelsesmyndighedens manglende høring af tjenestemanden – manglende overholdelse af retten til at blive hørt)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: CX (ved advokat É. Boigelot)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at fjerne sagsøgeren fra tjenesten i henhold til artikel 9, stk. 1, litra h), i bilag IX til vedtægten uden nedsættelse af pensionen som følge af en intern undersøgelse, der blev indledt efter en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) mod en virksomhed, og påstand om erstatning for det økonomiske tab og den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidt
Konklusion
Europa-Kommissionens afgørelse af 16. oktober 2013, hvorved denne pålagde CX sanktionen fjernelse fra tjenesten p.t. uden nedsættelse af pensionen, annulleres.I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.Eu
kel 9, stk. 1, litra h), i bilag IX til
vedtægten uden nedsættelse af pensionen som følge af en intern undersøgelse, der blev indledt efter en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Sv
ig (OLAF) mod en virksomhed, og påstand om erstatning for det økonomiske tab og den ikke-økonomiske skade, der angiveligt er lidtKonklusionEuropa-Kommissionens afgørelse af 16. oktober 2013, hvorved denne pålagde CX sanktionen fjernelse fra tjenesten p.t. uden nedsættelse af pensionen, annulleres.I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler CXʼs omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler, sag F-5/14 R.
____________1 EUT C 85 af 22.3.2014, s. 27.