Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2016. aasta otsus – Clausen ja Kristoffersen versus parlament
(kohtuasi F-62/15)1
(Avalik teenistus – Pensionil olevad ametnikud – Vanaduspensionid – Personalieeskirjade artikkel 64 – Paranduskoefitsiendid – Paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine – Personalieeskirjade artikli 65 lõige 2 – Vahepealne ajakohastamine – Personalieeskirjade lisa XI artiklid 3, 4 ja 8 – Tundlikkuslävi – Elukalliduse muutus – Personalieeskirjade artikli 65 lõige 4 – Seadusandja otsustatud ajakohastamata jätmine aastatel 2013 ja 2014 – Ulatus – Määrus nr 1416/2013 – Taani paranduskoefitsiendi ülehindamine – Paranduskoefitsiendi vähendamine vahepealse ajakohastamise mehhanismiga – Võimu kuritarvitamine)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Svend Leon Clausen (Jyllinge, Taani) ja Niels Kristoffersen (Køge, Taani) (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: E. Taneva ja L. Deneys)
Ese
Nõue tühistada otsused, millega vähendati Taanis elavate hagejate pensionile kohaldatavat paranduskoefitsienti, nagu ilmneb nende 2014. aasta juuni pensioniteatistest, ja nõue hüvitada mittevaraline kahju, mis väidetavalt tekitati vaidlustatud otsuste põhjendamiseks esitatud vastuolulise teabega.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Jätta S. L. Clauseni ja N. Kristofferseni kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Parlamendi kohtukulud.
____________1 ELT C 213, 29.6.2015, lk 49.