2008 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Dubus ir Leveque prieš Komisiją
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas -2006 m. vykdyta paaukštinimo procedūra - Gebėjimas dirbti trečiąja kalba)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Charles Dubus (Kraainem, Belgija) ir Jean Leveque (Vatinji la Viktuaras, Belgija), iš pradžių atstovaujami advokato É. Boigelot, vėliau - advokatų É. Boigelot ir L. Defalque
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Bevardis-Kayser ir G. Berscheid
Į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama I. Sulce ir M. Simm
Dalykas
Sprendimo nepaaukštinti ieškovų vykdant 2006 m. paaukštinimą jiems neįrodžius gebėjimo dirbti trečiąja kalba panaikinimas − Prašymas atlyginti žalą
Sprendimo rezoliucinė dalis
Panaikinti Europos Bendrijų Komisijos sprendimą neįrašyti C. Dubus į 2006 m. vykdytos paaukštinimo procedūros metu į C*3 lygį paaukštintų pareigūnų sąrašą ir Europos Bendrijų Komisijos sprendimą neįrašyti J. Leveque tos pačios paaukštinimo procedūros metu į B*8 lygį paaukštintų pareigūnų sąrašą.
Atmesti likusius ieškinyje nurodytus reikalavimus.
Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos padengti savo ir ieškovų išlaidas.
Europos Sąjungos Taryba padengia savo pačios išlaidas.
____________1 - OL C 199, 2007 8 25, p 54.