UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE
(druhá komora)

z 20. júla 2016

Vec F‑108/14

Claudio Belis

proti

Európskej komisii

„Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok – Návrh na započítanie odpracovaných rokov – Akt nespôsobujúci ujmu – Neprípustnosť žaloby – Žiadosť o vydanie rozhodnutia pred prejednaním veci samej – Článok 83 rokovacieho poriadku“

Predmet:      Žaloba podaná podľa článku 270 ZFEÚ, uplatniteľného na Zmluvu o ESAE na základe jej článku 106a, ktorou Claudio Belis navrhuje zrušenie návrhu zo 16. januára 2014, ktorým Európska komisia na jeho žiadosť stanovila počet odpracovaných rokov započítaných do systému dôchodkového zabezpečenia Únie vyplývajúci z prevodu práv na dôchodok, ktoré nadobudol vo vnútroštátnom systéme dôchodkového zabezpečenia pred vstupom do služieb Komisie

Rozhodnutie:      Žaloba sa zamieta ako neprípustná. Claudio Belis znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia.

Abstrakt

Žaloby úradníkov – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Návrh na započítanie odpracovaných rokov na účely prevodu práv na dôchodok do systému dôchodkového zabezpečenia Únie nadobudnutých pred vstupom do služieb Únie – Vylúčenie

(Služobný poriadok úradníkov, článok 91 ods. 1)

Návrh na započítanie odpracovaných rokov predložený úradníkovi na jeho žiadosť nemá záväzné právne účinky zasahujúce priamo a bezprostredne do právnej situácie príjemcu tým, že podstatným spôsobom mení jeho právne postavenie, a teda sa nemôže považovať za akt spôsobujúci ujmu v zmysle článku 91 ods. 1 služobného poriadku.

(pozri bod 16)

Odkaz:

Všeobecný súd Európskej únie: rozsudky z 13. októbra 2015, Komisia/Verile a Gjergji, T‑104/14 P, EU:T:2015:776, bod 73; Komisia/Cocchi a Falcione, T‑103/13 P, EU:T:2015:777, bod 65; a Teughels/Komisia, T‑131/14 P, EU:T:2015:778, bod 69