2014 m. balandžio 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Nieminen / Taryba
(Byla F-81/12)1
(Viešoji tarnyba – Pareigų paaukštinimas – 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūra – 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Sprendimas nepaaukštinti ieškovo pareigų – Pareiga motyvuoti – Nuopelnų palyginimas – Administratoriai, paskirti vykdyti lingvistines funkcijas, ir administratoriai, paskirti vykdyti ne lingvistines funkcijas – Pareigų paaukštinimo kvotos – Nuopelnų pastovumas laiko atžvilgiu)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Risto Nieminen (Kraainem, Belgija), atstovaujamas iš pradžių advokatų C. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal, vėliau – advokatų C. Abreu Caldas, S. Orlandi ir J.-N. Louis
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Herrmann ir M. BauerDalykasPrašymas panaikinti sprendimus nepaaukštinti ieškovo pareigų paskiriant jį į AD 12 lygį per 2010 m. ir 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūras.Sprendimo rezoliucinė dalisAtmesti ieškinį.R. Nieminen padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.