Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de diciembre de 2008 - Dubus y Leveque/Comisión
(Función Pública - Funcionarios - Promoción - Ejercicio de promoción 2006 -Capacidad para trabajar en una tercera lengua)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Charles Dubus (Kraainem, Bélgica) y Jean Leveque (Wattignies-la-Victoire, Francia) (representantes: É. Boigelot, abogado, y posteriormente É. Boigelot y L. Defalque, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Berardis-Kayser y G. Berscheid, agentes)
Coadyuvante: Consejo de la Unión Europea (representantes: I. Sulce y M. Simm, agentes)
Objeto
Anulación de la decisión de no promover a los demandantes en el ejercicio de promoción 2006, por no haber acreditado su capacidad para trabajar en una tercera lengua - Recurso de indemnización por daños y perjuicios.
Fallo
Anular la decisión de la Comisión de las Comunidades europeas de no incluir el nombre del Sr. Dubus en la lista de los funcionarios promovidos al grado C 3 en el ejercicio de promoción 2006 y la decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas de no incluir el nombre del Sr. Leveque en la lista de los funcionarios promovidos al grado B 8 en el citado ejercicio.
Desestimar todas las demás pretensiones del recurso.
Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas al pago de sus propias costas y de las costas de los demandantes.
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.
____________1 - 2 - DO C 199, de 25.8.2007, p. 54.