Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de grande instance de Lyon (Francja) w dniu 19 lutego 2016 r. Jean-Philippe Lahorgue / Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux „CNBˮ, Conseil des barreaux européens „CCBEˮ, Ordre des avocats du barreau de Luxembourg
(Sprawa C-99/16)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Tribunal de grande instance de Lyon.
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Jean-Philippe Lahorgue
Strona pozwana: Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux „CNBˮ, Conseil des barreaux européens „CCBEˮ, Ordre des avocats du barreau de Luxembourg
Pytanie prejudycjalne
Czy odmowa wydania modemu Réseau Privé Virtuel des Avocats (RPVA) adwokatowi prawidłowo wpisanemu na listę izby adwokackiej państwa członkowskiego, w którym zamierza wykonywać zawód adwokata w formie swobodnego świadczenia usług, jest sprzeczna z art. 4 dyrektywy 77/249/EWG1 , dlatego że stanowi środek dyskryminujący, który może utrudniać wykonywanie zawodu w formie swobodnego świadczenia usług?
____________1 Dyrektywa Rady z dnia 22 marca 1977 r. mająca na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług (Dz.U. L 78, s. 17).