Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 - KME Germany y otros/Comisión
("Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los tubos de cobre para fontanería - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Multas - Repercusiones concretas sobre el mercado - Tamaño del mercado afectado - Duración de la infracción - Capacidad contributiva - Cooperación")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: KME Germany AG, anteriormente KM Europa Metal AG (Osnabrück, Alemania), KME France SAS, anteriormente Tréfimétaux SA (Courbevoie, Francia), y KME Italy SpA, anteriormente Europa Metalli SpA (Florencia, Italia) (representantes: M. Siragusa, A. Winckler, G.C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, abogados, y R. Elderkin, Barrister)
Demandada: Comisión Europea (representantes: É. Gippini Fournier, S. Noë y C. Thomas, agentes)
Objeto
Por una parte, una petición de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes en el artículo 2, letras g), h) e i), de la Decisión C(2004) 2826 de la Comisión, de 3 de septiembre de 2004, relativa a un procedimiento, de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/38.069 - Tubos de cobre para fontanería), y, por otra, una reconvención de la Comisión dirigida a que se aumente dicho importe.
Fallo
Desestimar el recurso.
Desestimar la reconvención formulada por la Comisión Europea.
KME Germany AG, KME France SAS y KME Italy Spa cargarán con sus propias costas y con el 90 % de las costas de la Comisión.
La Comisión cargará con el 10 % de sus propias costas.
____________1 - 2 - DO C 82, de 2.4.2005.