Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus - Estland) – Nordecon AS och Ramboll Eesti AS mot Rahandusministeerium

(Mål C-561/12)(¹ )

(Offentlig upphandling – Förhandlat förfarande med offentliggörande av meddelande om offentlig upphandling – Möjlighet för den upphandlande myndigheten att förhandla om anbud som inte uppfyller de bindande kraven i de tekniska specifikationer som anges i förfrågningsunderlaget för upphandlingen)

Rättegångsspråk: estniska

Hänskjutande domstol

Riigikohus

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Nordecon AS och Ramboll Eesti AS

Motpart: Rahandusministeerium

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Riigikohus – Tolkning av artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) – Förhandlat förfarande med offentliggörande av meddelande om upphandling – Möjligt eller ej för den upphandlande myndigheten att inleda förhandlingar om anbud som inte överensstämmer med de tvingande kraven på tekniska specifikationer som anges i förfrågningsunderlaget för en offentlig upphandling – Tekniska specifikationer som ändras under förhandlingens gång – Möjlighet att tilldela kontraktet till en anbudsgivare vars anbud inte överensstämmer med de tekniska specifikationerna

Domslut

Artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster ska tolkas så, att det inte är tillåtet för den upphandlande myndigheten att förhandla med anbudsgivarna om anbud som inte uppfyller de bindande kraven i de tekniska specifikationerna för upphandlingen.

____________

(¹ ) EUT C 38, av den 9.2.2013.