Language of document : ECLI:EU:C:2017:300

Vec C527/15

Stichting Brein

proti

Jackovi Frederikovi Wullemsovi

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Midden‑Nederland)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Smernica 2001/29/ES – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojem – Predaj multimediálneho prehrávača – Doplnky (add‑ons) – Zverejnenie diel bez súhlasu majiteľa – Prístup k internetovým streamingovým stránkam (streaming) – Článok 5 ods. 1 a 5 – Právo rozmnožovania – Výnimky a obmedzenia – Oprávnené používanie“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2017

1.        Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29 – Zosúladenie niektorých aspektov autorského práva a s ním súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Verejný prenos – Pojem – Predaj multimediálneho prehrávača, v ktorom sú nainštalované doplnky dostupné na internete, ktoré obsahujú hypertextové odkazy na diela chránené autorským právom, a sprístupnené bez súhlasu nositeľa autorského práva – Zahrnutie

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29, článok 3 ods. 1)

2.        Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29 – Zosúladenie niektorých aspektov autorského práva a s ním súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Právo rozmnožovania – Dočasné vyhotovenie rozmnoženín – Pojem – Dočasné vyhotovenie rozmnoženín na multimediálnom prehrávači, v ktorom sú nainštalované doplnky dostupné na internete, ktoré obsahujú hypertextové odkazy na dielo chránené autorským právom získané zo streamingového vysielania na internetovej stránke tretej osoby, ktorá toto dielo ponúka bez súhlasu nositeľa autorského práva – Vylúčenie

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29, článok 5 ods. 1 a 5)

1.      Pojem „verejný prenos“ v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na predaj multimediálneho prehrávača, o aký ide vo veci samej, na ktorý boli vopred nainštalované doplnky, ktoré sú dostupné na internete a ktoré obsahujú hypertextové odkazy na internetové stránky, ktoré sú voľne dostupné verejnosti a na ktorých boli verejnosti sprístupnené diela chránené autorským právom bez súhlasov nositeľov tohto práva.

(pozri bod 53, bod 1 výroku)

2.      Ustanovenia článku 5 ods. 1 a 5 smernice 2001/29 sa majú vykladať v tom zmysle, že prípady vyhotovenia dočasnej rozmnoženiny diela na multimediálnom prehrávači, o aký ide vo veci samej, chráneného autorským právom, získaného zo streamingového vysielania na internetovej stránke tretej osoby, ktorá ponúka toto dielo bez súhlasu nositeľa autorského práva, nespĺňajú podmienky stanovené v uvedených ustanoveniach.

(pozri bod 72, bod 2 výroku)