Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 6. maija spriedums (Juzgado de lo Mercantil nº 4 (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) - Axel Walz/Clikair S.A.
Gaisa pārvadājumi - Monreālas konvencija - Pārvadātāju atbildība par reģistrēto bagāžu - 22. panta 2. punkts - Atbildības ierobežojums bagāžas iznīcināšanas, pazušanas, sabojāšanas vai aizkavēšanas gadījumā - Jēdziens "kaitējums" - Mantiskie zaudējumi un morālais kaitējums
Tiesvedības valoda - spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de lo Mercantil nº 4
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Axel Walz
Atbildētāja: Clikair S.A.
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Juzgado de lo Mercantil nº 4 (Barselona) - Konvencijas par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju (Monreālas konvencija), (Padomes Lēmums Nr. 2001/539/EK, OV L 194, 39. lpp.) 22. panta 2. punkta interpretācija - Tiesas kompetence - Padomes 1997. gada 9. oktobra Regulas (EK) Nr. 2027/97 par gaisa pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos (OV L 285, 1. lpp.) 3. panta interpretācija - Gaisa pārvadātāju atbildība saistībā ar pasažieru un viņu bagāžas pārvadāšanu ar aviotransportu - Ierobežojums bagāžas iznīcināšanas, pazušanas, sabojāšanas vai aizkavēšanas gadījumā - Mantiskais un morālais kaitējums
Rezolutīvā daļa:
Termins "zaudējumi", kurš ir Konvencijas par dažu starptautiskā gaisa transporta noteikumu unifikāciju, kas 1999. gada 28. maijā noslēgta Monreālā, 22. panta 2. punkta pamatā, kurā noteikts ierobežojums gaisa pārvadātāja atbildībai saistībā ar zaudējumiem, kas tostarp radušies bagāžas pazušanas gadījumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas gan uz mantiskajiem zaudējumiem, gan morālo kaitējumu.
____________1 - OV C 102, 01.05.2009.