Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Salzburg - Österrike) – Walter Vapenik mot Josef Thurner
(Mål C-508/12)(1 )
(Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EG) nr 805/2004 – Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar – Krav för att en dom ska intygas vara en europeisk exekutionstitel – Situation där domen har meddelats i borgenärens medlemsstat i en tvist mellan två personer som inte utövar affärs- eller yrkesverksamhet)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Landesgericht Salzburg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Walter Vapenik
Motpart: Josef Thurner
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Landesgericht Salzburg – Tolkning av artikel 6.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar (EUT L 143, s. 15) – Krav för intyg om att en dom angående en obestridd fordran är en europeisk exekutionstitel – Situation då domen har meddelats i den medlemsstat där borgenären har sin hemvist i en tvist mellan två konsumenter
Domslut
Artikel 6.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar ska tolkas så, att den inte är tillämplig på avtal som har ingåtts mellan två personer som inte utövar affärs- eller yrkesverksamhet.
____________(
1 ) EUT C 46, 16.2.2013.