Language of document :

Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2013 – Deutsche Bahn a další v. Komise

(Spojené věci T-289/11, T-290/11 et T-521/11)1

„Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým se nařizuje provedení kontroly – Kontrolní pravomoc Komise – Právo na obhajobu – Přiměřenost – Povinnost uvést odůvodnění“

Jednací jazyk: němčina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Deutsche Bahn AG (Berlín, Německo); DB Mobility Logistics AG (Berlín); DB Energie GmbH (Frankfurt nad Mohanem, Německo); DB Netz AG (Frankfurt nad Mohanem); DB Schenker Rail GmbH (Mayence, Německo); DB Schenker Rail Deutschland AG (Mayence); Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Německo) (zástupci: W. Deselaers, O. Mross a J. Brückner, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Malferrari, N. von Lingen a R. Sauer, zmocněnci)

Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: původně ve věcech T‑289/11 a T‑290/11, M. Muñoz Pérez, poté, ve věcech T-289/11, T-290/11 a T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado); Rada Evropské unie, (zástupci: M. Simm a F. Florindo Gijón, zmocněnci); a Kontrolní úřad ESVO (zástupci: X. A. Lewis, M. Schneider a M. Moustakali, zmocněnci)

Předmět věci

Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise C(2011) 1774 ze dne 14. března 2011, C(2011) 2365 ze dne 30. března 2011 a C(2011) 5230 ze dne 14. července 2011 o nařízení kontrol podle čl. 20 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve společnosti Deutsche Bahn AG, jakož i ve všech jejích dceřiných společnostech (věci COMP/39.678 a COMP/39.731Výrok rozsudkuŽaloby se zamítají.Společnosti Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG a Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. Rada Evropské unie, Kontrolní úřad ESVO a Španělské království ponesou vlastní náklady řízení.d:\documents\tra-doc\t-2011-0289\tra-doc-cs-arr_comm-t-0289-2011-201307877-02_00.doc