Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. august 2006 – Aughinish Alumina mod Kommissionen

(sag T-69/06 R)

»Særlige rettergangsformer – begæring om udsættelse af gennemførelse – statsstøtte – uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – »fumus boni juris« – kumulativ karakter (art. 225, stk. 1, EF og art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 31-33)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 64-67, 69, 72, 80 og 81)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser –»fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 84-86)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2206/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT L 119, s. 12), i det omfang den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.