Žaloba podaná 16. marca 2012 – ZZ/EIB

(vec F-37/12)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Isola, advokát)

Žalovaná: Európska investičná banka

Predmet a opis sporu

Návrh na zrušenie na jednej strane listu predsedu EIB, ktorým tento zamietol v nadväznosti na stanovisko panelu „Dignity at work“ sťažnosť pre morálne obťažovanie podanú žalobcom, a na druhej strane návrh na zrušenie záverov stanoviska tohto panelu v rozsahu, v akom tento nekonštatuje morálne obťažovanie

Návrhy žalobcu

zrušiť list z 20. decembra 2011, ktorým sa predseda EIB okrem toho, že neprijal nijaké opatrenie z titulu morálneho obťažovania, ktorého bol žalobca obeťou už 20 rokov, domnieval, že mu môže hroziť s cieľom prinútiť ho pasívne znášať morálne obťažovanie a perzekúcie, ktorých je obeťou v každodennom živote a upustiť po tretie od žalôb, ktoré podal vyšetrovaciemu výboru,

zrušiť správu a závery prijaté 26. októbra 2011 vyšetrovacím výborom v rozsahu, v akom:

podala neprimeranú definíciu morálneho obťažovania a neodpovedal na sťažnosť žalobcu, podľa ktorého sú opatrenia prijaté EIB v celom rozsahu neprimerané,

zamietla odvolanie bez toho, aby odkázal na uplatniteľné pravidlá,

nepodala nijaký dôkaz o údajnom vyšetrovaní a neprihliadla ani na skutočnosti uvedené žalobcom ani na odôvodnenia poskytnuté EIB,

zrušiť všetky súvisiace, následné a skoršie opatrenia vrátane osobitne tých, ktoré uplatnil výbor pre morálne obťažovanie, zbytočne vyžiadané 21. decembra 2011 a zamietnuté 6. decembra 2012,

zaviazať EIB na náhradu trov konania.