ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE
DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
DELL’UNIONE EUROPEA

2 settembre 2015

Causa F‑126/14

Nicolas Henri Astier

contro

Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)

«Composizione amichevole della lite – Articolo 91, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Accordo delle parti su iniziativa del Tribunale – Cancellazione dal ruolo»

Oggetto:      Ricorso, proposto ai sensi dell’articolo 270 TFUE, applicabile al Trattato CEEA in forza del suo articolo 106 bis, con il quale il sig. Astier ha chiesto, sostanzialmente, l’annullamento della decisione del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) di limitare a EUR 7 960 l’importo da rimborsargli per il trasloco effettuato dal luogo della sua sede di servizio al suo luogo di origine, anziché versargli l’importo di EUR 17 940 richiesto, e di subordinare tale rimborso a talune condizioni.

Decisione:      La causa F‑126/14 è cancellata dal ruolo del Tribunale a seguito dell’accordo intervenuto tra il sig. Astier e il Servizio europeo per l’azione esterna. Il sig. Astier e il Servizio europeo per l’azione esterna sopporteranno le spese secondo i termini del loro accordo.

Massime

Ricorso dei funzionari – Composizione amichevole della lite dinanzi al Tribunale della funzione pubblica – Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 91, § 1)

(v. punto 4)