Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 juni 2016 – Kaufmann mot kommissionen

(Mål F-69/15)

(Personalmål – Social trygghet – Gemensamma sjukförsäkringssystemet – Vård av vårdpersonal – Förhandsgodkännande – Villkor – Krav på att anlita tjänsteleverantörer som enligt lag har rätt att tillhandahålla tjänster utförd av vårdpersonal eller ”nursing” – Icke-diskrimineringsprincipen – Princip om skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt – Gränser – Uppenbart att talan saknar rättslig grund - Föreläggande till administrationen – Uppenbart att talan ska avvisas – Artikel 81 i rättegångsreglerna)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Tyskland) (ombud: advokaten F. Turk)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. S. Bohr och C. Ehrbar)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte bevilja en före detta tjänsteman, vars rättigheter har övergått till sökanden, förhandsgodkännande för få rätt till vård av vårdpersonal, samt yrkande om att bevilja sökanden ersättning för att täcka kostnaderna för den vård utförd av vårdpersonal som tillhandahållits av det aktuella företaget från och med den 1 januari 2014.

Avgörande

Talan ogillas då det är uppenbart att den i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.

Sandra Kaufmann ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

____________