RJEŠENJE PREDSJEDNIKA TREĆEG VIJEĆA

SLUŽBENIČKOG SUDA

EUROPSKE UNIJE

17. studenoga 2014.

Predmet F‑126/13

Yannick Durand

protiv

Europske komisije

„Mirno rješenje spora – Članak 69. stavak 1. Poslovnika – Nagodba stranaka pred Službeničkim sudom – Brisanje“

Predmet:      Tužba podnesena na temelju članka 270. UFEU‑a, primjenjivog na Ugovor o EZAE‑u na temelju njegova članka 106.a, kojom Y. Durand traži poništenje, s jedne strane, odluke od 21. svibnja 2013. koja nalaže da se njegove obiteljske naknade izravno isplaćuju njegovoj bivšoj supruzi, majci njegova djeteta, i, s druge strane, odluke od 21. rujna 2013. o odbijanju njegove žalbe. U istoj tužbi, Y. Durand također traži da se Europskoj komisiji naloži da mu isplati sve iznose koje mu duguje s naslova navedenih naknada.

Odluka:      Predmet F‑126/13, Durand/Komisija briše se iz upisnika Službeničkog suda. Y. Durand i Europska komisija će snositi troškove sukladno nagodbi koju su sklopili. Vijeće Europske unije snosi vlastite troškove.

Sažetak

Tužbe dužnosnika – Mirno rješenje spora pred Službeničkim sudom – Utvrđivanje nagodbe posebnim aktom koji su potpisali sudac izvjestitelj i tajnik

(čl. 91. st. 1. Poslovnika Službeničkog suda)

Odredbe nagodbe stranaka sklopljene u okviru mirnog rješenja spora pred Službeničkim sudom mogu se utvrditi aktom koji su potpisali sudac izvjestitelj i tajnik, sukladno članku 91. stavku 1. prvom podstavku Poslovnika Službeničkog suda, osobito u slučaju u kojem sadržaj te nagodbe podrazumijeva pristanak tužiteljeve bivše supruge.

(t. 7.)