A Közszolgálati Törvényszék első tanácsa elnökének 2016. június 7-i végzése – Verile kontra Bizottság
(F-108/12. sz. ügy)1
(Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklet 11. cikkének (2) bekezdése – Valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele az uniós nyugdíjrendszerbe – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Kereset – Megsemmisítés – Fellebbezés – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat megsemmisítésére irányuló kereseti kérelmek átminősítése – A nyugdíjjogosultság átvitelét követően jóváírt, nyugdíjra jogosító szolgálati évek elismerésére vonatkozó határozat megsemmisítésére irányuló megsemmisítésre irányuló kereseti kérelemként való értelmezés – A kereseti kérelmek elutasítása – A fellebbezéssel megtámadott ítélet jogerőre emelkedése – Okafogyottság)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Marco Verile (Cadrezzate, Olaszország) (képviselők: kezdetben D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi és J.-N. Louis ügyvédek, később D. de Abreu Caldas, S. Orlandi és J.-N. Louis ügyvédek, majd S. Orlandi és J.-N. Louis ügyvédek, végük J.-N. Louis ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Martin és G. Gattinara meghatalmazottak, később J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak, majd G. Gattinara meghatalmazott, végül G. Gattinara és F. Simonetti meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes nyugdíjjogosultságának az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitelére vonatkozó azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat a tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazza.
A végzés rendelkező része
Az F-108/12. sz., Verile kontra Bizottság ügyben nem szükséges határozni.
Marco Verile és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
____________1 HL C 379., 2012.12.8., 34. o.