Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 27 settembre 2011 - Brown e Volpato / Commissione
(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2006 - Nuova struttura delle carriere - Allungamento della carriera grazie all'introduzione di nuovi gradi che non hanno alcuna equivalenza nel vecchio statuto - Applicazione dell'art. 45 dello statuto, dell'allegato XIII dello statuto nonché delle DGE applicabili a partire dal 2005 - Principio della parità di trattamento - Efficacia retroattiva delle decisioni di promozione ad una data anteriore al 1° maggio 2004 - Misure transitorie - Ricorso manifestamente destinato al rigetto)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Colin Brown (Bruxelles, Belgio) e Alberto Volpato (Mosca, Russia) (rappresentanti: B. Cortese e C. Cortese, avocats)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Berscheid, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: rappresentato inizialmente da M. Arpio Santacruz e I. Šulce, poi da M. Bauer, J. Monteiro e K. Zieleśkiewicz, agenti)
Oggetto
Annullamento della decisione della Commissione pubblicata nelle Informazioni amministrative n. 55 2006 del 17 novembre 2006 nella parte in cui ha previsto la promozione dei ricorrenti al grado A*9 e non al grado A*10, a titolo dell'esercizio di promozione 2006
Dispositivo dell'ordinanza
Il ricorso è respinto.
I sigg. Brown e Volpato e la Commissione sopportano rispettivamente le proprie spese.
Il Consiglio dell'Unione europea, interveniente, sopporta le proprie spese.
____________1 - GU C 235 del 6.10.2007, pag. 30.