Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2007 - Brown u Volpato vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-75/07)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Colin Brown (Brussell, Il-Belġju) u Alberto Volpato (Moska, Ir-Russja) (rappreżentanti: B. Cortese u C. Cortese, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Talbiet tar-rikorrenti
tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ippubblikata fl-Avviżi Amministrattivi Nru 55-2006 tas-17 ta' Novembru 2006 safejn hija ppromoviet lir-rikorrenti għall-grad AD 9, skala 1, fil-proċedura ta' promozzjoni 2006;
safejn ikun meħtieġ, tannulla d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tat-23 ta' April 2007 safejn ċaħdu l-ilmenti mressqa mir-rikorrenti;
tordna lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tbati l-ispejjeż.
Motivi u argumenti prinċipali
Ir-rikorrenti, uffiċjali tal-Kummissjoni, jikkontestaw id-deċiżjoni li huma jiġu promossi tagħhom, fil-proċedura ta' promozzjoni 2006, għall-grad AD9, grad ġdid imdaħħal, mill-1 ta' Mejju 2004, bejn il-gradi AD8 (li qabel kien A7) u AD10 (li qabel kien A6). Huma jsostnu li huma kellhom jiġu promossi mhux għall-grad AD9 iżda għall-grad AD10, kif sar fil-kuntest tal-proċedura ta' promozzjoni 2004 għall-uffiċjali li, bħar-rikorrenti, fit-30 ta' April 2004, kienu kklassifikati fil-grad A7 u kienu eliġibbli għal promozzjoni għall-grad ogħla A6.
Ir-rikorrenti jsostnu motivi simili ħafna għall-ewwel u għat-tielet motivi invokati fil-kawża F-105/06
1.