2013 m. lapkričio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Carlo De Nicola / EIB
(Byla F-55/08 RENV)1
(Viešoji tarnyba – Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui po panaikinimo – EIB personalas – Vertinimas – Apeliacinio komiteto sprendimo neteisėtumas – Pagrindo priimti sprendimą dėl prašymo atlyginti žalą nebuvimas)
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
Atsakovas: Europos investicijų bankas, atstovaujamas G. Nuvoli ir F. Martin, padedamų advokato A. Dal Ferro
Bylos dalykas
Pirma, apeliacinio komiteto sprendimo dėl ieškovo vertinimo už 2006 m. panaikinimas iš dalies, ir antra, fakto, kad prie ieškovo buvo psichologiškai priekabiaujama, nustatymas ir atsakovės įpareigojimas nutraukti priekabiavimą ir atlyginti patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. Panaikinti 2007 m. gruodžio 14 d. Europos investicinio banko apeliacinio komiteto sprendimą.
2. Nėra pagrindo priimti sprendimą dėl reikalavimų panaikinti 2007 m. liepos 13 d. sprendimą nepaaukštinti ieškovo pareigų ir 2006 m. vertinimo ataskaitą, taip pat reikalavimų atlyginti dėl psichologinio priekabiavimo tariamai patirtą žalą.
3. Atmesti likusią ieškinio dalį.
4. Nurodyti Europos investiciniam bankui padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir priteisti iš jo C. De Nicola bylose F-55/08, T-37/10 P ir F-55/08 RENV patirtas išlaidas.
____________1 OL C 209, 2008 8 15, p. 73