Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. července 2011 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království] - Tural Oguz v. Secretary of State for the Home Department
"Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Doložka ,standstill' - Svoboda usazování - Odmítnutí obnovit povolení k pobytu tureckému státnímu příslušníkovi, který založil podnik v rozporu s podmínkami stanovenými tímto povolením - Zneužití práva"
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Účastníci původního řízení
Žalobce: Tural Oguz
Žalovaný: Secretary of State for the Home Department
za přítomnosti: Centre for Advice on Individual Rights in Europe
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Výklad čl. 41 odst. 1 dodatkového protokolu a finančního protokolu, podepsaných dne 23. listopadu 1970, které doplňují dohodu zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem, který se týká opatření přijatých po nabytí jejich účinnosti (Úř. věst. 1972, L 293, s. 4) - Pravidlo standstill - Dosah - Zákaz členským státům zavádět nová omezení svobody usazování a svobody poskytování služeb - Turecký státní příslušník, který založil podnik ve Spojeném království poté, co získal povolení k pobytu vázané na podmínku, že nezahájí profesní činnost bez povolení státního tajemníka - Odmítnutí obnovit uvedené povolení z důvodu porušení jeho podmínek
Výrok
Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu podepsaného dne 23. listopadu 1970 v Bruselu a uzavřeného, schváleného a potvrzeného jménem Společenství nařízením Rady (EHS) č. 2760/72 ze dne 19. prosince 1972, musí být vykládán v tom smyslu, že se jej může dovolávat turecký státní příslušník, jehož povolení k pobytu v členském státě podléhá podmínce, že nezahájí žádnou obchodní či profesní činnost, který však přesto zahájí v rozporu s touto podmínkou samostatnou výdělečnou činnost a následně požádá vnitrostátní orgány o prodloužení povolení k pobytu s odvoláním na podnik, který mezitím založil.
____________1 - Úř. věst. C 179, 3.7.2010.