KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS TREDJE AFDELING

17. november 2014

Sag F-126/13

Yannick Durand

mod

Europa-Kommissionen

»Mindelig bilæggelse af tvisten – procesreglementets artikel 91, stk. 1 – parternes forlig for Personaleretten – slettelse«

Angående:      Søgsmål anlagt i medfør af artikel 270 TEUF, der finder anvendelse på Euratomtraktaten i henhold til denne traktats artikel 106A, hvorunder Yannick Durand har nedlagt påstand om annullation dels af afgørelsen af 21. maj 2013, hvorefter hans familietillæg skal udbetales direkte til hans tidligere hustru, som er mor til hans barn, dels af afgørelsen af 23. september 2013 om afslag på hans klage. I samme stævning har Yannick Durand ligeledes nedlagt påstand om, at Europa-Kommissionen tilpligtes at betale ham det skyldige beløb for de nævnte familietillæg.

Udfald:      Sag F-126/13, Durand mod Kommissionen, slettes af Personalerettens register. Yannick Durand og Europa-Kommissionen fordeler omkostningerne i henhold til det forlig, der er indgået mellem dem. Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.

Sammendrag

Tjenestemandssager – mindelig bilæggelse af tvisten ved Personaleretten – fastslåelse af forliget i et særskilt dokument, som underskrives af den refererende dommer samt af justitssekretæren

(Personalerettens procesreglement, art. 91, stk. 1)

Indholdet af et forlig mellem parterne i forbindelse med en mindelig bilæggelse af tvisten for Personaleretten kan fastslås i et dokument, som underskrives af den refererende dommer samt af justitssekretæren i overensstemmelse med artikel 91, stk. 1, første afsnit, i Personalerettens procesreglement, særligt i det tilfælde, hvor indholdet af dette forlig indebærer et samtykke fra sagsøgerens tidligere hustru.

(jf. præmis 7)