Recours introduit le 14 décembre 2012 – ZZ / Commission

(affaire F-149/12)

Langue de procédure: l'italien

Parties

Partie requérante: ZZ (représentant: Me G. Cipressa, avocat)

Partie défenderesse: Commission européenne

Objet et description du litige

L’annulation de la retenue mensuelle de 500 euros prélevée sur l’allocation d’invalidité du requérant pour les mois d’avril à juin 2012.

Conclusions de la partie requérante

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois d'avril 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois de mai 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois de juin 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;

annuler, pour autant que de besoin, les décisions rejetant les réclamations formées contre les décisions précitées;

condamner la Commission européenne à verser au requérant: la somme de 500 euros, assortie des intérêts au taux de 10% par an avec capitalisation annuelle, à compter du 1er mai 2012 et jusqu'au versement effectif de cette somme; la somme de 500 euros, assortie des intérêts au taux de 10% par an avec capitalisation annuelle, à compter du 1er juin 2012 et jusqu'au versement effectif de cette somme; la somme de 500 euros, assortie des intérêts au taux de 10% par an avec capitalisation annuelle, à compter du 1er juillet 2012 et jusqu'au versement effectif de cette somme;

condamner la Commission européenne aux dépens.