A Törvényszék (harmadik tanács) 2017. január 24‑i ítélete –
Nausicaa Anadyomène és Banque d'Escompte kontra EKB

(T‑749/15. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Gazdaság‑ és monetáris politika – EKB – Nemzeti központi bankok – A görög államadósság átütemezése – Értékpapír‑vásárlási program – Értékpapírcsere‑megállapodás kizárólag az eurórendszer központi bankjai javára – A magánszektor részvétele – Kollektív fellépési záradékok – Hitelminőség‑javítás visszavásárlási rendszer formájában, amelynek célja az értékpapírok fedezeti minőségének az alátámasztása – Magánhitelezők – Kereskedelmi bankok – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód”

1.      Bírósági eljárás – Jogerő – Terjedelem – A második kereset elfogadhatatlansága – Feltételek – A két keresettel érintett feleknek, valamint e keresetek tárgyának és jogcímének azonossága

(vö. 63., 64. pont)

2.      Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása

(EUMSZ 340. cikk, harmadik bekezdés)

(vö. 68. pont)

3.      Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az uniós jog kellően súlyos megsértése – Az intézmények mérlegelési jogköre korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértésére vonatkozó követelmény – Az Európai Központi Bank által a monetáris politika terén biztosított hatásköreinek gyakorlása során elfogadott általános hatályú jogi aktusok esetén történő értékelés

(EUMSZ 127. cikk, EUMSZ 282. cikk és EUMSZ 340. cikk; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 4. jegyzőkönyv, 18. cikk)

(vö. 69–71. pont)

4.      Európai uniós jog – Elvek – Bizalomvédelem – Korlátok – Intézkedések meghozatala a monetáris politika terén – Az intézmények mérlegelési jogköre – Az intézkedéseknek a gazdasági helyzet változásaihoz való igazítása – A bizalomvédelemre való hivatkozás lehetetlensége

(vö. 81., 82. pont)

5.      Bírósági eljárás – Bizonyítékok benyújtása – Határidő – A bizonyítékok késedelmes benyújtása – Feltételek

(A Törvényszék eljárási szabályzata, 85. cikk, (1) és (2) bekezdés)

(vö. 84., 85. pont)

6.      Gazdaság‑ és monetáris politika – Monetáris politika – Végrehajtás – A görög államadósságnak egy állami adósságinstrumentumok vásárlására irányuló program révén való átütemezése – A görög adósságinstrumentumok elfogadhatóságának az eurórendszer monetáris politikai műveleteihez megfelelő fedezetként való ideiglenes visszaállítása – Jogos bizalom kialakulása a befektetőkben és az ilyen értékpapírok jogosultjaiban az ezen értékpapíroknak a görög államadósság esetleges átütemezéséből eredő negatív hatásokkal szembeni védelmét illetően – Hiány

(EUMSZ 127. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 4. jegyzőkönyv, 18. cikk, (1) bekezdés; 2010/268, 2012/133, 2012/153, 2012/433 és 2012/839 európai központi banki határozat)

(vö. 89., 93., 96., 97., 99. pont)

7.      Gazdaság‑ és monetáris politika – Monetáris politika – Végrehajtás – A görög államadósságnak egy állami adósságinstrumentumok vásárlására irányuló program révén való átütemezése – Valamely értékpapírcsere‑megállapodásnak kizárólag az eurórendszer központi bankjai javára történő megkötése – Az ilyen értékpapírokkal rendelkező magánbefektetők részvételének kizárása – A bizalomvédelem elvének megsértése – Hiány

(EUMSZ 123. cikk; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 4. jegyzőkönyv, 18. cikk, (1) bekezdés)

(vö. 98. pont)

8.      Gazdaság‑ és monetáris politika – Monetáris politika – Végrehajtás – A görög államadósságnak egy állami adósságinstrumentumok vásárlására irányuló program révén való átütemezése – Valamely értékpapírcsere‑megállapodásnak kizárólag az eurórendszer központi bankjai javára történő megkötése – Az ilyen értékpapírokkal rendelkező kereskedelmi bankok részvételének kizárása – A központi bankok és a magánbankok nem összehasonlítható helyzete – Az egyenlő bánásmód elvének és az Európai Központi Bank gondoskodási kötelezettségének megsértése – Hiány

(EUMSZ 123. cikk, 127. cikk, (1) és (2) bekezdés, EUMSZ 282. cikk, (1) bekezdés; az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt 4. jegyzőkönyv, 18. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés; 2010/281 európai központi banki határozat)

(vö. 111–114., 121. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 268. cikken alapuló és a felperesek által többek között a Görög Köztársaság adósságcsere‑ajánlatával összefüggésben a Görög Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságáról szóló, 2012. március 5‑i 2012/153/EU határozatnak (EKB/2012/3) (HL 2012. L 77., 19. o.) az EKB által történő elfogadása okán, valamint a görög államadósság átütemezéséhez kapcsolódóan az EKB által meghozott egyéb intézkedések miatt állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányuló kérelem.

Az ítélet rendelkező része

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Nausicaa Anadyomène SAS‑t és a Banque d'Escompte‑ot kötelezi a költségek viselésére.