Sag anlagt den 26. juni 2013 – ZZ mod Kommissionen

(Sag F-62/13)

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat L. Mansullo)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af afgørelsen om at indeholde et beløb på 500 EUR og fem andre beløb på 504,67 EUR i sagsøgerens invaliditetsydelse i perioden fra juli til december 2012

Sagsøgerens påstande

Annullation af den afgørelse, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigt for juli 2012, om at foretage indeholdelse af 500 EUR i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i den pågældende måned.

Annullation af afgørelserne, som er indeholdt i sagsøgerens pensionsoversigt for august til december 2012, om at foretage indeholdelse af 504,67 EUR i den invaliditetsydelse, som sagsøgeren var berettiget til i de pågældende måneder.

Om fornødent annullation af afgørelserne, uanset deres grundlag, om afslag på klagerne af 15. oktober 2012 og 15. januar 2013 over førnævnte afgørelser.

Annullation af notatet af 6. februar 2013 og af bilaget hertil og af kopi af et notat af 3. august 2012, der antageligt er udarbejdet af Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder i Kommissionen.

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren følgende beløb: (1) 500,00 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. august 2012, og indtil effektiv betaling sker; (2) 504,67 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. september 2012, og indtil effektiv betaling sker; (3) 504,67 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. oktober 2012, og indtil effektiv betaling sker; (4) 504,67 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. november 2012, og indtil effektiv betaling sker; (5) 504,67 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. december 2012, og indtil effektiv betaling sker; (6) 504,67 EUR med tillæg af renter på 10% p.a. med årlig opskrivning, med virkning fra den 1. januar 2013, og indtil effektiv betaling sker.

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.