Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 giugno 2015 – CX / Commissione
(Causa F-27/13) 1
(Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Ruolo e competenze rispettive del consiglio di disciplina e dell’AIPN – Sanzione disciplinare – Retrocessione di grado seguita da una promozione – Proporzionalità della sanzione)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: CX (rappresentante: avv. É. Boigelot)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Ehrbar, agenti)
Oggetto
Domanda di annullare le decisioni di retrocedere il ricorrente al grado AD8 in applicazione dell’articolo 9, paragrafo 1, punto f) dell’allegato IX dello Statuto nonché domanda di risarcimento danni per i danni morali e materiali asseritamente subiti
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
CX sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea
____________1 GU C 207 del 20.7.2013, pag. 56.