Language of document : ECLI:EU:F:2006:81

ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

27 juillet 2006 (*)

« Suspension de la procédure »

Dans l’affaire F‑128/05,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Claude Adolf, demeurant à Vains (France), et les autres requérants dont les noms figurent en annexe à la présente ordonnance, anciens fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes, représentés par Mes G. Vandersanden et L. Levi, avocats,

parties requérantes,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par MM. V. Joris et D. Martin, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

partie défenderesse,

soutenue par

Conseil de l’Union européenne, représenté par Mmes M. Arpio Santacruz et I. Sulce, en qualité d’agents,

partie intervenante,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

1        Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 20 décembre 2005 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 23 décembre suivant), M. Adolf et 308 autres anciens fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes ont demandé l’annulation de leur bulletin de pension du mois de mars 2005, avec pour effet l’application à leur pension d’un coefficient correcteur fixé au niveau de la capitale de leur pays de résidence ou, à tout le moins, d’un coefficient correcteur de nature à refléter de manière adéquate les différences de coût de la vie dans leur lieu de résidence et répondant donc au principe d’équivalence.

2        Les requérants ont tous été mis à la retraite avant le 1er mai 2004, date d’entrée en vigueur du règlement (CE, Euratom) n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (JO L 124, p. 1).

3        En vertu de l’article 82, paragraphe 1, deuxième alinéa, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après le « statut ») dans sa rédaction en vigueur jusqu’au 30 avril 2004, la pension des requérants était affectée « du coefficient correcteur fixé pour le pays situé à l’intérieur des Communautés où le titulaire justifie avoir sa résidence ». Ce coefficient correcteur était fixé au niveau du coût de la vie dans la capitale du pays de résidence du titulaire de la pension.

4        Depuis le 1er mai 2004, l’article 82, paragraphe 1, deuxième alinéa, du statut dispose désormais qu’aucun coefficient correcteur ne s’applique aux pensions.

5        Un régime transitoire a toutefois été prévu, à la section 4 de l’annexe XIII du statut, au bénéfice notamment des fonctionnaires mis à la retraite avant le 1er mai 2004. En application de l’article 20 de ladite annexe, ceux-ci continuent de bénéficier d’un coefficient correcteur qui varie d’une année à l’autre pendant une période de transition de cinq ans, du 1er mai 2004 au 1er mai 2009, et qui est fixé non plus au niveau du coût de la vie dans la capitale du pays de résidence du retraité mais au niveau du coût moyen de la vie dans ce pays.

6        À l’appui de leurs conclusions en annulation, les requérants invoquent, par voie d’exception, l’illégalité des dispositions dudit article 20 de l’annexe XIII du statut, en faisant valoir, notamment, que ces dispositions sont fondées sur une motivation erronée, qu’elles méconnaissent le principe d’égalité de traitement entre les fonctionnaires pensionnés, ceux-ci ne disposant plus du même pouvoir d’achat selon leur lieu de résidence, et qu’elles violent les principes de sécurité juridique, de respect des droits acquis et de protection de la confiance légitime.

7        Or, les affaires suivantes sont actuellement pendantes devant le Tribunal de première instance :

–        l’affaire T‑35/05, Agne-Dapper e.a./Commission, introduite le 21 janvier 2005 ;

–        l’affaire T‑61/05, Rozemeijer e.a./Conseil, introduite le 10 février 2005 ;

–        l’affaire T‑107/05, Muller/Cour des comptes, introduite le 22 février 2005 ;

–        l’affaire T‑108/05, Frederic-Leemans/Comité économique et social, introduite le 22 février 2005 ;

–        l’affaire T‑135/05, Campoli/Commission, introduite le 29 mars 2005 ;

–        l’affaire T‑139/05, Becker e.a./Parlement, introduite le 31 mars 2005.

8        Dans ces six affaires, les requérants demandent l’annulation de leur bulletin de pension du mois de mai 2004, en ce que ces bulletins sont affectés d’un coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence du titulaire de la pension et non plus d’un coefficient correcteur calculé en fonction du coût de la vie dans la capitale de ce pays. Dans toutes ces affaires, les requérants excipent de l’illégalité de l’article 20 de l’annexe XIII du statut, en invoquant des moyens identiques ou proches de ceux soulevés dans la présente requête.

9        Conformément à l’article 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l’annexe I du statut de la Cour de justice, lorsque le Tribunal de première instance et le Tribunal sont saisis d’affaires soulevant la même question d’interprétation ou mettant en cause la validité du même acte, le Tribunal, après avoir entendu les parties, peut suspendre la procédure jusqu’au prononcé de l’arrêt du Tribunal de première instance.

10      En outre, selon l’article 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, applicable mutatis mutandis au Tribunal jusqu’à l’entrée en vigueur du règlement de procédure de ce dernier, en vertu de l’article 3, paragraphe 4, de la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil, du 2 novembre 2004, instituant le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (JO L 333, p. 7), la procédure peut, les parties entendues, être suspendue dans les cas visés au point précédent, par ordonnance du président de la chambre à laquelle l’affaire a été attribuée.

11      Par lettre du greffe du 15 mars 2006, les parties ont été invitées à présenter leurs observations au sujet de la suspension envisagée. En réponse à cette invitation du Tribunal, aucune des parties n’a émis d’objection.

12      Force est de constater que le recours dans la présente affaire et ceux introduits devant le Tribunal sous les numéros T‑35/05, T‑61/05, T‑107/05, T‑108/05, T‑135/05 et T‑139/05 mettent en cause la validité du même acte, à savoir les dispositions de l’article 20 de l’annexe XIII du statut, et soulèvent plusieurs questions identiques d’interprétation dudit statut.

13      Dès lors, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, il y a lieu, en vertu des articles 8, paragraphe 3, premier alinéa, de l’annexe I du statut de la Cour de justice et 78 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu’au prononcé des décisions ou de la décision dudit Tribunal mettant fin à l’instance dans les affaires T‑35/05, T‑61/05, T‑107/05, T‑108/05, T‑135/05 et T‑139/05.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      La procédure dans l’affaire F‑128/05, Adolf e.a./Commission, est suspendue jusqu’au prononcé des décisions ou de la décision du Tribunal de première instance des Communautés européennes mettant fin à l’instance dans les affaires T‑35/05, Agne-Dapper e.a./Commission, T‑61/05, Rozemeijer e.a./Conseil, T‑107/05, Muller/Cour des comptes, T‑108/05, Frederic-Leemans/Comité économique et social, T‑135/05, Campoli/Commission et T‑139/05, Becker e.a./Parlement.

2)      Les dépens sont réservés.

Fait à Luxembourg, le 27 juillet 2006.


ANNEXE

Parties requérantes dans l’affaire F-128/05

Claude ADOLF, demeurant à Vains (France),

Christian ALLARD, demeurant à Gif-sur-Yvette (France),

René AMAVIS, demeurant à Le Mesnil-Esnard (France),

Serge AMIC, demeurant à La Turbie (France),

Jacqueline AMPHOUX BOUGENOT I, demeurant à Paris (France),

Jacqueline AMPHOUX BOUGENOT II, demeurant à Paris (France),

Claude ANDRÉ, demeurant à Montpellier (France),

Flavia ANGELETTI, demeurant à Nice (France),

Livio ANGELETTI, demeurant à Verrières-le-Buisson (France),

Benoit AUBENAS, demeurant à Paris (France),

Maurice AUBRÉE, demeurant à La Richardais (France),

André AUCLERT, demeurant à Reugny (France),

Monique AYMOND, demeurant à Paris (France),

Gastone BAGLIONI, demeurant à Paris (France),

Jacques BAILLY, demeurant à Saint-Raphaël (France),

Julienne BAKKER TURLOT, demeurant à Boulogne-Billancourt (France),

Monique BANICLES, demeurant à Saint Cesaire (France),

Kaj BARLEBO-LARSEN, demeurant à Divonne-les-Bains (France),

Louis BARREZ, demeurant à Saint-Quentin-la-Motte (France),

Paulette BASSÈRES, demeurant à Perpignan (France),

Daniel BASSETTI, demeurant à Paris (France),

Claude BASTIAN, demeurant à Barneville-Carteret (France),

Vittorio BASTIANELLI, demeurant à Fréjus (France),

Jean-Loic BAUDET, demeurant à Paris (France),

André BAUDET, demeurant à Le Grand-Quevilly (France),

Roger BAUDIN, demeurant à Charleville-Mézières (France),

Hervé BAZIN, demeurant à Sceaux (France),

Marie-Yolande BEAU, demeurant à Paris (France),

Roger BECKER, demeurant à Aix-les-Bains (France),

Odile BEGUIN, demeurant à Paris (France),

Johan BEKKERING, demeurant à Fayence (France),

Odile BENOIST LUCY, demeurant à Paris (France),

René Christian BERAUD, demeurant à Nice (France),

Michel BERNÈDE, demeurant à Hyères (France),

Teresa BETTEI, demeurant à Nice (France),

Pierre BEUCHERIE, demeurant à Vallauris (France),

Jack BITEAU, demeurant à La Rochelle (France),

Bernard BIGNAUX, demeurant à Montardit (France),

Marie-Hélène BIRINDELLI, demeurant à Tours (France),

Helga BLANCHARD SCHWEIZER, demeurant à Grasse (France),

Claudine BLANCHET, demeurant à Paris (France),

Jean-Claude BLURIOT, demeurant à Laurac-le-Grand (France),

Jean-Pierre BOBICHON, demeurant à Pantin (France),

André BŒUF, demeurant à Grenoble (France),

Giorgio BONACCI, demeurant à Paris (France),

Florent BONN, demeurant à Poitiers (France),

Jean-Louis BONNERUE, demeurant à Nesles-la-Vallée (France),

Georges BONNET, demeurant à Saint-Alban (France),

Philippe BORY, demeurant à Ballaison (Douvaine) (France),

Marie-Antoinette BOTHOREL, demeurant à Plomelin (France),

Franco BOTTIGLIONI, demeurant à Aix-en-Provence (France),

Marie Françoise BOULE JAMET, demeurant à La Rochelle (France),

Jacqueline BOURDOIS, demeurant à Nice (France),

Philippe BOUREL DE LA RONCIERE, demeurant à Paris (France),

Jean Paul BOURJAC, demeurant à Cotignac (France),

Marcel BRAUN, demeurant à Biscarosse (France),

Pierre BRETIN, demeurant à Ambenay (France),

Marie Louise BRICHARD, demeurant à Navarrenx (France),

Georges BRONDEL, demeurant à Montagnat (France),

René BRUNO, demeurant à Liguge (France),

Bernard BRUSSET, demeurant à Mougins (France),

Olivier BUC, demeurant à Banyuls-sur-Mer (France),

Madeleine BURG, demeurant à Antibes (France),

Henri BURG, demeurant à Antibes (France),

Roland CABALLÉ, demeurant à Saint-Martin-de-Seignanx (France),

Janine CAILLIATTE, demeurant à Neuilly-sur-Seine (France),

Adrienne CARAYON, demeurant à Béziers (France),

Félix CARIOLI, demeurant à Cagnes-sur-Mer (France),

Michel CARPENTIER, demeurant à Montcaret (France),

Yvette CARPENTIER, demeurant à Pau (France),

Nicole CARRÉ I, demeurant à Sardan (France),

Nicole CARRÉ II, demeurant à Sardan (France),

Maria Grazia CELANT, demeurant à Castellar (France),

Enrico CELANT, demeurant à Castellar (France),

Jean Noël CHAMBELLANT, demeurant à Nice (France),

Marie Françoise CHATELAIN CUGNET, demeurant à Franois (France),

Élise CHAVAUDRA REGIS, demeurant à Labastide-Saint-Georges (France),

Akly CHEHAB, demeurant à Paris (France),

Micheline CHRISTIANY, demeurant à Liverdun (France),

Micheline COLLET, demeurant à Boulogne (France),

Jean-Claude COLLOVALD, demeurant à Garennes-sur-Eure (France),

Didier COLLUMEAU, demeurant à Culan (France),

Jeannine COMBET, demeurant à Saint-Laurent-du-Var (France),

Jacques COUETTE, demeurant à Rouen (France),

Gilbert COURADES, demeurant à Montauroux (France),

Albert CRAMETZ, demeurant à Versailles (France),

Laure CZUBAK, demeurant à Manosque (France),

Frédéric DAFFIX, demeurant à Saché (France),

Joseph DAL CERO, demeurant à Mandelieu-la-Napoule (France),

Ann DE BOOM, demeurant à Laurac-le-Grand (France),

Hildegard DE BRUYNE, demeurant à Céret (France),

Raphaël DE COENE, demeurant à Auvers-Saint-Georges (France),

August DE CONINCK, demeurant à Saint-Aygulf (France),

François DE GEUSER, demeurant à Marseille (France),

Jean Paul DELBOS, demeurant à Brive-la-Gaillarde (France),

Simone DE LIT PAESEN, demeurant à Montmeyan (France),

René DEBEIR, demeurant à Manosque (France),

Michel DEFAYE, demeurant à Limoges (France),

Nicole DELANGE, demeurant à Morogues (France),

René DENIS, demeurant à Vendat (France),

Andrée DEPORTES, demeurant à Strasbourg (France),

Jean-Pierre DERISBOURG, demeurant à Paris (France),

Jacqueline DESCAMPS DIRICQ, demeurant à Lattes (France),

Alix DONDELINGER, demeurant à Toulouse (France),

Jean DUCHESNE, demeurant à Paris (France),

Claude DUFOUR, demeurant à Strasbourg (France),

Pierre DUPRAT, demeurant à Restinclières (France),

Anne DUPRAT-GOURON, demeurant à Restinclières (France),

Henrika DURAND VAN DER LEEDEN, demeurant à Lamalou-les-Bains (France),

Yves ESMIOL, demeurant à Briançon (France),

Hans EYSSELINCK, demeurant à Baillargues (France),

Francis FABRE, demeurant à Paris (France),

Patricia FARRELL, demeurant à Mazamet (France),

Jacques FAVRE, demeurant à Ablon (France),

Nicole FERNET, demeurant à Paris (France),

Joël FESSAGUET, demeurant à Saulvaux (France),

Robert FORNI, demeurant à Plancherine (France),

Silvana FRANCINI, demeurant à Paris (France),

Maurizio FRANCINI, demeurant à Paris (France),

Jacqueline FRAYSSE IZARN, demeurant à Nice (France),

Sidney FREEDMAN, demeurant à Valbonne (France),

Jean-Claude FROMENT, demeurant à Nice (France),

Linda FUNEL, demeurant à Grasse (France),

Jacqueline GAILHAT DE CARBON FERRIERE, demeurant à Gordes (France),

Jean-Louis GARDONE, demeurant à Montceau-les-Mines (France),

François GARRET, demeurant à Réaumur (France),

Adriano GAZZANO, demeurant à Paris (France),

Denys GELLY, demeurant à Martigues (France),

André GILBERT, demeurant à Paris (France),

Mireille GIPS SIMON, demeurant à Mandelieu-la-Napoule (France),

Pierre GIRONDEAU, demeurant à Château-Thierry (France),

Alice GIUDICELLI, demeurant à Paris (France),

Jacques GODAERT, demeurant à Sanary-sur-Mer (France),

Jean-Claude GODAERT, demeurant à Montbazon (France),

Maurice GODELLE, demeurant à Roquebrune-Cap-Martin (France),

Jean Joseph GODFRIN, demeurant à Villefranche-de-Lauragais (France),

Françoise GOGUENHEIM, demeurant à Céret (France),

René GOYER, demeurant à Paris (France),

Pierre GRATREAU, demeurant à Paris (France),

Louis GRAVIGNY, demeurant à Bordeaux (France),

Albert GREGOIRE, demeurant à Fréjus (France),

Silvano GREGOLI, demeurant à Nice (France),

Joseph GRIESMAR, demeurant à Annet-sur-Marne (France),

Jean Claude GROSSETIE, demeurant à Le Taillan-Médoc (France),

Anne GUEBEN, demeurant à Antibes (France),

Maurice GUERRIN, demeurant à Nice (France),

Bernard GUIONNET, demeurant à Marseille (France),

Yvette GUIRBAL, demeurant à Saint Alban (France),

Brigitte HARTMANN, demeurant à Gruissan (France),

Andreas Peter HECKER, demeurant à Paris (France),

Bernard HENRY, demeurant à Meyreuil (France),

Michèle HENTZ, demeurant à Carqueiranne (France),

Brian HOGBEN, demeurant à Villeneuve-sur-Lot (France),

Robert HUHARDEAUX, demeurant à Strasbourg (France),

William HUNTER, demeurant à Château-l’Évêque (France),

Daniel HYMANS, demeurant à Saint-Cloud (France),

Giancarlo IMARISIO, demeurant à Menton (France),

Olga IMBERT SAMAN, demeurant à Paris (France),

Paola IOVINE KRAUS, demeurant à Saint Paul (France),

Hélène ISNARD, demeurant à Saint-Cloud (France),

Paule JACQUET, demeurant à Paris (France),

Germaine JAECK, demeurant à Macon (France),

Andrée JAFFRE, demeurant à Gif-sur-Yvette (France),

Marcel JAURANT SINGER, demeurant à Plaisir (France),

Jean-Paul JESSE, demeurant à Saint-Caprais-de-Lerm P/Puyn (France),

Johannes JOERGENSEN, demeurant à Bourgueil (France),

Marie-Thérèse KAPP, demeurant à Wilwisheim (France),

Gernot KRUEGER, demeurant à Sospel (France),

Waltraud KUNKEL, demeurant à Faverges (France),

Anne LAGARDE, demeurant à Paris (France),

Edmond LANDAIS, demeurant à Paris (France),

Huguette LANGE, demeurant à Angers (France),

Maria LANGE, demeurant à Paris (France),

Etienne LASNET, demeurant à Saint-Germain-en-Laye (France),

Benito LATINO, demeurant à Lauzun (France),

Michel LE DET, demeurant à Nice (France),

Yves LE DUIGOU, demeurant à Penvénan (France),

Joseph LE FLECHER, demeurant à Balaruc-les-Bains (France),

Alain LE MINTIER DE LA MOTTE BA, demeurant à La Roquette-sur-Siagne (France),

Renée LE NAELOU GEOFFROY, demeurant à Antony (France),

Françoise LECOINTRE, demeurant à Les Issambres (France),

Daniel LECOINTRE, demeurant à Les Issambres (France),

Irène LEGROS GAUTIER, demeurant à Vizille (France),

Georges LELAID, demeurant à Salon-de-Provence (France),

Jean-Claude LENY, demeurant à Ville-d’Avray (France),

Jean LESTELLE, demeurant à Boulogne-Billancourt (France),

Lucie LHEMON, demeurant à Montpellier (France),

Henri LIBOR, demeurant à Vallauris Golfe-Juan (France),

Gertraud LOEWEN, demeurant à Paris (France),

Bernard LOPEZ, demeurant à Commentry (France),

Fiorenza LOREDAN VAN ACKERE, demeurant à Vence (France),

Liliane LORIOT ZIEGLER, demeurant à Lit-et-Mixe (France),

Béatrice MAGNAVAL, demeurant à Paris (France),

Rosalia MAHLOUITRE FERRATON, demeurant à Forcalquier (France),

Françoise MANZANARES DEGRAEVE, demeurant à Viefvillers (France),

Claude MARCOTTY, demeurant à Ventabren (France),

Éliane MARCOTTY CLARE, demeurant à Ventabren (France),

Hubert MARTINETZ, demeurant à Roquefort-les-Pins (France),

Peter MASSMANN, demeurant à Venelles (France),

Véronique MAURER, demeurant à Anould (France),

Germaine MEIGNAN, demeurant à Joué-lès-Tours (France),

Arnaldo MELLONE, demeurant à Paris (France),

Jean-Claude MELLOR, demeurant à Loriol-du-Comtat (France),

Raimondo MELONI, demeurant à Aix-en-Provence (France),

Tito MENCARELLI, demeurant à Roquebrune-Cap-Martin (France),

Marie-Antoinette MENGUY, demeurant à Sarcelles (France),

François MENU, demeurant à Carcassonne (France),

Alain MERMOUD, demeurant à Serres (France),

Gérard MOLINIER, demeurant à Nice (France),

Giuseppina MOLTENI, demeurant à Antibes (France),

Pierre MONTASTRUC, demeurant à Paris (France),

Bernadette MORAND, demeurant à Paris (France),

Louis MORDREL, demeurant à Betton (France),

Raymond MOURAREAU, demeurant à Toulouse (France),

Charles MURRAY, demeurant à Nice (France),

Anne Marie NANTERMOZ, demeurant à Paris (France),

Daniel NARDONE, demeurant à Barbizon (France),

Gérard NEISSE, demeurant à Thonon-les-Bains (France),

Joseph NICOLAI, demeurant à Malemort-du-Comtat (France),

Bernard NICOLLIN, demeurant à Archamps (France),

Régine NOHARET, demeurant à Nice (France),

Colette NOVI, demeurant à Toulon (France),

Michel OLIVIER, demeurant à Chatenay-Malabry (France),

Éliane ORERO, demeurant à Marseille (France),

Raymonde PACHENKO LAFAGE, demeurant à Saint-Raphaël (France),

Lucien PACHT, demeurant à Sceaux (France),

Claude PAGNY, demeurant à Lunéville (France),

Denise PAUPHILLAT, demeurant à Paris (France),

Réginella PAVAN, demeurant à Biaudos (France),

Maurice PAYRISSAT, demeurant à Antibes (France),

Annie PEDERSEN DUPONT, demeurant à Paris (France),

Jean Michel PERILLE, demeurant à Ferranville/Flexanville (France),

Ole PETERSEN, demeurant à Mettray (France),

Rita PETIT LAURENT KADLOVSKY, demeurant à Paris (France),

Georges PEUBLE, demeurant à Montalivet-les-Bains (France),

Raymond PHAN VAN PHI, demeurant à Paris (France),

Raymond PIAT, demeurant à Vergt (France),

Pierre PICARD, demeurant à Paris (France),

François PIETRI, demeurant à Prunelli Di Fiurmorbo (France),

Françoise PILLIVUYT, demeurant à Paris (France),

Jacques PLANCOULAINE, demeurant à Paris (France),

Jeanine PLANSON TRICOT, demeurant à Vailly-sur-Sauldre (France),

Gisèle PLAYOULT BRUNET, demeurant à Libourne (France),

Marcel PORTAL, demeurant à Paris (France),

Giuliana POZZI, demeurant à Paris (France),

Florentine PRELLE TORRALBA, demeurant à Lyon (France),

Pierre PRESLE, demeurant à Sainte-Maxime (France),

Jacques PRIEU, demeurant à Bray Co. Wicklow (Irlande),

Giuliana QUATTRINI, demeurant à Paris (France),

Michel QUERIAUD, demeurant à Brie-Bardenac (France),

Geneviève QUETTEVILLE, demeurant à Bihorel (France),

Victor RAIEVSKI, demeurant à Saint-Germain-en-Laye (France),

Raymonde RENARD SCHMITZ, demeurant à Bouzigues (France),

Reiner RENZ, demeurant à Paris (France),

Therese REZEAU, demeurant à Paris (France),

Aurélia RODRIGUEZ FONSECA MENDEZ, demeurant à Cuxac‑Cabardès (France),

André ROLLAND, demeurant à Sannois (France),

Jean SALON, demeurant à Nice (France),

Roselyne SALON, demeurant à Nice (France),

Eckhard SAMBACH, demeurant à Paris (France),

Liliane SANZ, demeurant à Paris (France),

Marcel SARMET, demeurant à Le Vésinet (France),

Viviane SATORI, demeurant à Nice (France),

Marie-Claire SAÜT, demeurant à Pau (France),

Monique SAXEL, demeurant à Saint-Maur-des-Fossés (France),

Anne Marie SCHAFFAR, demeurant à Sélestat (France),

Irene SCHEIDT, demeurant à Paris (France),

Ronald SCHREIBER, demeurant à Lattes (France),

Jacques SERGY, demeurant à Paris (France),

Duilio SILLETTI, demeurant à Mougins (France),

Luciano SILURI, demeurant à Cannes (France),

Maria SILURI, demeurant à Cannes (France),

Jean-Yves SIMON, demeurant à Nice (France),

Hendrik SMETS, demeurant à Nègrepelisse (France),

Raymond TAILLY, demeurant à Malestroit (France),

Monique TANGUY SERVEL, demeurant à Gignac (France),

Jacqueline TEITGEN, demeurant à Paris (France),

Arlette TEUNKENS, demeurant à Avignon (France),

Jean THIBEAUX, demeurant à Vireux-Vallerand (France),

Huguette TISSOT, demeurant à Vernon (France),

Nora TOUITOU GORODEZKI, demeurant à Paris (France),

Jean TOURNEIX, demeurant à Nevers (France),

Paul TRAN VAN THINH, demeurant à Paris (France),

Jeanne TROOSKENS, demeurant à Nice (France),

Annette UTZMANN, demeurant à Nice (France),

Marie-Thérèse VACHER, demeurant à La Baule (France),

Ghislaine VAESKEN, demeurant à Saint Mandrier (France),

Michel VAN ACKERE PIETRI, demeurant à Paris (France),

Peter VON DER HARDT, demeurant à Manosque (France),

Jean-Pierre VAN GHELUWE, demeurant à Cergy (France),

Mathieu VAN LUNEN, demeurant à Saint-Julien-du-Sault (France),

Johannes VAN RIJ, demeurant à Saint-Étienne-du-Grès (France),

Robert VAN DER BILT, demeurant à Menton (France),

Robertus VERBEEK, demeurant à Cuxac-Cabardès (France),

René VESQUE, demeurant à Nîmes (France),

Paulette VIAL, demeurant à La Seyne-sur-Mer (France),

Jacques VIGEL, demeurant à Athies-sous-Laon (France),

Louis VILLECOURT, demeurant à Paris (France),

Francesco VIOLIN, demeurant à Nice (France),

Christina VIOLLIER MOGENSEN, demeurant à Plouguerneau France),

Monique WEBER BAUWENS, demeurant à Nice (France),

Eduard WEIMAR, demeurant à Galapian Aiguillon (France),

Johannes WESTHOFF, demeurant à Chateauneuf-de-Grasse (France),

Christian WOLF, demeurant à Paris (France),

Maurizio ZAMPETTI, demeurant à Biot (France),

Samuelle ZANELLA, demeurant à Briançon (France),

Janine ZANETTI, demeurant à Avignon (France),

Marcelline ZBOGAR, demeurant à Illange (France),

Milly ZOURABICHVILI, demeurant à Neuilly-sur-Seine (France).

Le greffier

 

       Le président faisant fonction

W. Hakenberg

 

      S. Gervasoni


* Langue de procédure : le français.