ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE

DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA

31 marzo 2011

Causa F‑23/07 RENV-RX

M

contro

Agenzia europea per i medicinali (EMA)

«Composizione amichevole su iniziativa del Tribunale — Cancellazione dal ruolo»

Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale M chiede, da un lato, l’annullamento della decisione dell’Agenzia europea dei medicinali (EMA), del 25 ottobre 2006, di respingere la sua domanda diretta alla costituzione di una commissione di invalidità, dall’altro, la condanna dell’EMA a versargli un importo a titolo di risarcimento danni.

Decisione: La causa F‑23/07 RENV‑RX è cancellata dal ruolo del Tribunale. L’EMA verserà al ricorrente la somma di EUR 3 000. L’EMA sopporterà la totalità delle spese nei procedimenti F‑23/07, T‑12/08 P, T‑12/08 P RENV‑RX e F‑23/07 RENV‑RX.

Massime

Funzionari — Ricorso — Composizione amichevole della lite dinanzi al Tribunale della funzione pubblica — Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, art. 69)