ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2016

Υπόθεση F‑21/13

Wieslawa Goch

κατά

Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

«Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδοθείσες κατά τη διάρκεια της δίκης – Παραίτηση του προσφεύγοντος – Διαγραφή – Επιβάρυνση εκάστου διαδίκου με τα δικαστικά του έξοδα»

Αντικείμενο:      Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, το οποίο έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ βάσει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής, με την οποία η W. Goch ζητούσε, κατ’ ουσίαν, την ακύρωση της αποφάσεως της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 23ης Μαΐου 2012, με την οποία προτάθηκε στην προσφεύγουσα η μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΚΥΚ). Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα επικαλέστηκε, μεταξύ άλλων, την έλλειψη νομιμότητας του άρθρου 9 των γενικών εκτελεστικών διατάξεων σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ που εξέδωσε το εν λόγω θεσμικό όργανο στις 11 Οκτωβρίου 2011.

Απόφαση:      Η υπόθεση F‑21/13 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.

Περίληψη

Ένδικη διαδικασία – Παραίτηση του προσφεύγοντος – Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρα 84 και 103 § 5)

(βλ. σκέψη 6)