EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS

(esimene koda)

8. november 2013

Kohtuasi F‑9/13

Luigi Marcuccio

versus

Euroopa Komisjon

Avalik teenistus – Hagi esitamise tähtaeg – Hilinemine – Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi

Ese:      ELTL artikli 270 alusel, mida vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 106a kohaldatakse Euratomi asutamislepingule, esitatud hagi, millega L. Marcuccio palub sisuliselt tühistada Euroopa Komisjoni otsus täita võlakohustus, tasaarvestades komisjoni võla tema ees võlaga, mis temal on komisjoni ees.

Otsus:      Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. Jätta L. Marcuccio kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

Kokkuvõte

Ametnike hagid – Tähtaeg – Tähtaja algus – Teatavakstegemine – Mõiste – Otsus kaebuse rahuldamata jätmise kohta, mis on adresseeritud ametnikule keeles, mida ta piisavalt oskab – Hõlmamine

(Personalieeskirjad, artikli 91 lõige 3)

Kaebuse rahuldamata jätmise otsuse teatavaks tegemine keeles, mis ei ole ei ametniku emakeel ega keel, milles kaebus oli koostatud, on nõuetekohane juhul, kui asjaomane isik on suuteline seda tulemuslikult mõistma.

(vt punkt 24)

Viide:

Esimese Astme Kohus: 7. veebruar 2001, kohtuasi T‑118/99: Bonaiti Brighina vs. komisjon (punktid 16‑19).